1 00:01:17,321 --> 00:01:20,040 رومئوی من را به من بده، و زمانی که او بمیرد، 2 00:01:20,140 --> 00:01:22,998 او را بگیرید و برش دهید به ستاره های کوچک - 3 00:01:23,321 --> 00:01:25,785 و او آن را خواهد ساخت چهره بهشت خیلی خوبه 4 00:01:25,885 --> 00:01:28,900 و تمام جهان خواهد بود عاشق شب - 5 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 عرفانی: تکان دادن یا اسس 6 00:01:31,481 --> 00:01:35,348 و ... صورت از بهشت آنقدر خوب است که همه... 7 00:01:35,448 --> 00:01:37,670 دنیا عاشق خواهد شد... 8 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 عرفانی: تکان دادن یا اسس 9 00:01:42,760 --> 00:01:45,194 ... تمام دنیا خواهد بود عاشق شب... 10 00:01:46,440 --> 00:01:47,919 ببخشید! ببخشید! 11 00:01:58,200 --> 00:02:01,795 - وودی، آن را رد می کنی؟ - ببخشید نمی شنوم! 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,798 سر و صدا را کم کنید! 13 00:02:05,440 --> 00:02:06,759 ببخشید چیزی گفتی؟ 14 00:02:06,960 --> 00:02:10,635 من سعی می کنم درس بخوانم اما غیرممکن است با آن راکت در جریان است! 15 00:02:10,840 --> 00:02:12,378 این راکت نیست، عرفانی است! 16 00:02:12,478 --> 00:02:14,515 هر چه هست، شما را لطفا آن را خاموش کنید؟ 17 00:02:14,720 --> 00:02:17,837 - چه ارزشی دارد؟ - قدردانی یک عاشق موسیقی؟ 18 00:02:19,560 --> 00:02:22,198 باشه خاموشش میکنم 19 00:02:22,639 --> 00:02:26,147 اگه منو فلش کنی! به من نشان بده اصلا دخترا چی میخوان 20 00:02:26,247 --> 00:02:27,155 تو خوک هستی! 21 00:02:28,319 --> 00:02:30,992 - به هر حال من قبلا دیدمشون! - چی! نداشتی! 22 00:02:40,839 --> 00:02:41,794 اکنون داشته باشید! 23 00:02:47,639 --> 00:02:49,630 صبح بخیر آقای فلافی. 24 00:02:50,919 --> 00:02:54,229 - وودی، هنوز بیدار شدی؟ - اوه، آره! 25 00:03:02,159 --> 00:03:05,309 -صبح بخیر بابا! - من برای شما نامه دارم، شاهزاده خانم. 26 00:03:05,878 --> 00:03:07,550 این از ییل است! 27 00:03:12,678 --> 00:03:14,305 من هفته بعد مصاحبه دارم! 28 00:03:14,405 --> 00:03:16,557 من زودتر درخواست دادم اقدام برای شما عزیزم! 29 00:03:16,758 --> 00:03:18,146 کوچولوی گرانبهای من دختر به ییل می رود! 30 00:03:18,246 --> 00:03:19,830 من باید از طریق آن بگذرم اول مصاحبه کن مادر! 31 00:03:20,038 --> 00:03:23,508 - تو ما را ناامید نخواهی کرد، هرگز نخواهی داشت. - هرگز نداشته است. 32 00:03:24,438 --> 00:03:26,474 - هیجان انگیز نیست، تد؟ - خیلی هیجان انگیز است، کاترین. 33 00:03:26,678 --> 00:03:29,431 - هیجان زده ای؟ - من هستم. 34 00:03:30,118 --> 00:03:34,236 من خیلی هیجان زده هستم که می توانم آن را فریاد بزنم از بالای پشت بام! 35 00:03:38,438 --> 00:03:40,068 ممنون مادر! 36 00:03:40,168 --> 00:03:42,788 اوردرایو باخمن ترنر: هنوز چیزی ندیده ای 37 00:03:42,888 --> 00:03:44,959 اوردرایو باخمن ترنر: هنوز چیزی ندیده ای 38 00:03:45,059 --> 00:03:45,800 همه چیز اوکی است؟ 39 00:03:45,900 --> 00:03:46,516 مشکلی نیست عزیزم 40 00:03:46,517 --> 00:03:48,997 فقط جدا کردن a دو اثر انگشت 41 00:03:49,097 --> 00:03:50,396 ادامه بده زن خوبم 42 00:03:53,957 --> 00:03:56,471 - به زودی بازی بزرگی در راه است، پسر؟ - بله! 43 00:03:57,517 --> 00:04:01,396 مربی می گوید همه پیشاهنگان بزرگ دانشگاه در بازی خواهد بود 44 00:04:01,496 --> 00:04:02,297 آره میدونم 45 00:04:02,397 --> 00:04:06,834 تخصص خانه! زنگ می زنم آن "تخم مرغ چه هک" 46 00:04:07,797 --> 00:04:11,233 بسیاری از غذاهای خوب به آن بستگی دارد ارائه، فکر نمی کنی پسرم؟ 47 00:04:11,437 --> 00:04:13,189 اوه بله، قطعا! 48 00:04:13,517 --> 00:04:17,988 شما اولین عضو خواهید بود خانواده ام برای رفتن به دانشگاه 49 00:04:18,197 --> 00:04:21,712 او اولین عضو شما خواهد بود خانواده برای رفتن به مدرسه freaking! 50 00:04:22,117 --> 00:04:23,709 این درست است. 51 00:04:24,237 --> 00:04:28,468 اما پسر، اگر همه چیز درست نشد، همیشه یک شغل برای شما وجود خواهد داشت - 52 00:04:28,676 --> 00:04:31,190 با Stan the Man در Spatula World. 53 00:04:38,316 --> 00:04:40,445 - برای من، بزرگترین زندگی آمریکایی باید... 54 00:04:40,545 --> 00:04:42,025 دستاوردهای فردی داشته باشید - 55 00:04:42,236 --> 00:04:46,195 بلکه تأثیری پایدار دارند در مورد آمریکا و با جهان. 56 00:04:46,396 --> 00:04:51,151 و به همین دلیل است که پس از دقت در نظر گرفتن نامزد من ... 57 00:05:00,476 --> 00:05:02,512 - چی شده پسر؟ - سلام اسب! 58 00:05:04,276 --> 00:05:07,791 - چنگ زدن خوب، اسب! چگونه آویزان است؟ - به زمین، دوست من! 59 00:05:08,236 --> 00:05:10,510 چه می گویند ما این را تغییر دهید عزیزم وارد وارپ درایو شد، ها؟ 60 00:05:11,555 --> 00:05:13,501 من می خواهم شما احساس کنید باد که از میان می وزد... 61 00:05:13,601 --> 00:05:15,070 موهای الاغ عضلانی شما! 62 00:05:17,715 --> 00:05:19,433 بزن لطفا! 63 00:05:20,000 --> 00:05:25,000 امینم: بدون من 64 00:05:46,835 --> 00:05:48,507 خوب، اینجا را نگاه کنید! 65 00:05:48,715 --> 00:05:51,659 آیا آن گردن مداد نیست؟ دختر باکره ای که من پیش خودم می بینم؟ 66 00:05:51,759 --> 00:05:52,673 من معتقدم که هست 67 00:05:53,114 --> 00:05:57,124 او به طرز خطرناکی نزدیک ایستاده است به حوضچه ای وسیع از آب 68 00:05:57,224 --> 00:05:59,834 برای یک دختر باهوش، آنقدرها هم باهوش نیست. 69 00:06:40,953 --> 00:06:42,227 متشکرم 70 00:06:46,553 --> 00:06:48,783 باشه فقط به راه رفتن ادامه بده 71 00:06:49,233 --> 00:06:50,985 هیچ کس متوجه نخواهد شد. 72 00:06:52,793 --> 00:06:54,863 کی آبنبات پنبه میخواد؟ 73 00:06:59,433 --> 00:07:02,152 هی، نل، من عاشق چیزی هستم که تو داری با موهایت تمام شد! 74 00:07:02,353 --> 00:07:04,913 ممنون گلیکسن 75 00:07:15,793 --> 00:07:18,864 سه، دو یک... 76 00:07:19,632 --> 00:07:21,065 هی، تماشاش کن 77 00:07:24,192 --> 00:07:25,511 - هری! - چه خبر عزیزم! 78 00:07:25,712 --> 00:07:27,350 وای وای مردم اطراف! 79 00:07:34,872 --> 00:07:36,749 نگاه زیبا! 80 00:07:36,992 --> 00:07:39,745 پسر با نیازهای ویژه و موزش، کلامیدیا دوست داشتنی 81 00:07:39,952 --> 00:07:41,624 اسم من برینا است، ای گیک! 82 00:07:42,912 --> 00:07:44,804 به هر حال، متاسفم امروز صبح 83 00:07:44,904 --> 00:07:46,507 آن گودال فقط... جلوی ما ظاهر شد! 84 00:07:46,712 --> 00:07:49,943 اوه، اشکالی ندارد، لطفا این کار را نکنید معذرت خواهی کن، فهمیدم 85 00:07:51,192 --> 00:07:53,948 در حالی که خارجی های کهن الگویی مثل خودم... 86 00:07:54,048 --> 00:07:57,506 به ندرت به راحتی در آن جا می شود محیط دبیرستان - 87 00:07:57,712 --> 00:08:00,908 این به اندازه زندگی شما خوب است. 88 00:08:01,111 --> 00:08:03,938 ستاره بزرگ فوتبال و او دوست دختر تشویق کننده خالی... 89 00:08:04,038 --> 00:08:04,740 سر تشویق. 90 00:08:06,511 --> 00:08:09,142 چون، بیایید با آن روبرو شویم. ماده خاکستری قدیمی ... 91 00:08:09,242 --> 00:08:11,426 دقیقاً سطح بالایی نیست، آیا وودستر است؟ 92 00:08:11,631 --> 00:08:15,067 بنابراین شما در نهایت با یک کار با پدرت - 93 00:08:15,271 --> 00:08:17,626 و احتمالاً در اینجا با Breanna ازدواج کنید. 94 00:08:17,831 --> 00:08:21,710 اما به زودی شروع به نوشیدن می کنید تا بی حس شوید این احساس دردناکی که در درون داری 95 00:08:21,911 --> 00:08:24,103 چند سال به جلو حرکت کنید و تو مستی... 96 00:08:24,203 --> 00:08:26,541 مرد چاق در یک بار در حال صحبت کردن در مورد روزهای خوب گذشته 97 00:08:26,751 --> 00:08:30,426 در حالی که همسر کوچک شما که به نظر می رسد به دودو رفته است - 98 00:08:30,631 --> 00:08:33,552 دارد خودش را آماده می کند احترام با حقیر... 99 00:08:33,652 --> 00:08:37,025 برخوردهای جنسی با شما دوستان پشت سر شما 100 00:08:38,791 --> 00:08:41,463 - چه دوستانی؟ - حدس می زنم بیشترشان. 101 00:08:42,950 --> 00:08:44,349 روز خوبی داشته باشید. 102 00:08:45,550 --> 00:08:48,691 لطفا به کلاس مراجعه کنید صفحه 488. پاراگراف ... 103 00:08:48,791 --> 00:08:50,544 "تاریخ اولیه" را مشخص کرد - 104 00:08:50,750 --> 00:08:54,220 که می گوید: "ترکیب با مطالعه انسان - 105 00:08:54,430 --> 00:08:57,740 در تمام جنبه های آن، به ویژه فرهنگ انسانی - 106 00:08:57,950 --> 00:09:01,765 بنابراین ما در حال بررسی هستیم آن جامعه از طریق ... 107 00:09:01,865 --> 00:09:04,788 کاوش در ساختار کلاسیک ' 108 00:09:05,390 --> 00:09:10,339 حالا، استفاده کامل را فراموش نکنید پایگاه داده انتزاعی شما 109 00:09:10,550 --> 00:09:13,132 و کلاس، لطفا بسازید مطمئن باشید مراجع ... 110 00:09:13,232 --> 00:09:15,340 مواد منبع اینترنت را شامل شود. 111 00:09:22,230 --> 00:09:23,218 فعلاً خوب است اما - 112 00:09:23,429 --> 00:09:27,342 ممکن است بخواهید آن را حذف کنید صفحه از لیست مرجع شما 113 00:09:27,549 --> 00:09:31,019 حالا آقای زبورناک می گیرد سفر میدانی شما در این هفته 114 00:09:33,029 --> 00:09:36,419 من بیشترین تلاش را کردم لباس شگفت انگیز برای رقص 115 00:09:36,629 --> 00:09:41,259 فکر کنید واو فاکتور بیانسه با گوئن ملاقات می کند لباس فردیت استفانی - 116 00:09:41,469 --> 00:09:43,903 فقط با یک پاشیدن از شلخته طراح آگیلرا. 117 00:09:44,109 --> 00:09:46,296 کل قضیه خیلی مدونا... 118 00:09:46,396 --> 00:09:47,465 قبل از اینکه به طور طبیعی پیر شود 119 00:09:47,669 --> 00:09:49,227 به نظر می رسد داغ! 120 00:09:49,709 --> 00:09:52,012 حالا فکر کنم آرمانی برای شما خوب خواهد بود 121 00:09:52,112 --> 00:09:53,463 شیک و در عین حال کم رنگ - 122 00:09:53,669 --> 00:09:56,388 بنابراین شما خوب به نظر می رسید اما اینطور نیست توجه را از من دور کن 123 00:09:58,789 --> 00:10:00,754 آقای دین! اگر این است مشکل زیادی نیست؟ 124 00:10:00,854 --> 00:10:01,667 خوب، فقط یک دقیقه! 125 00:10:07,908 --> 00:10:10,820 به این آدم عجیب و غریب نگاه کنید! 126 00:10:11,548 --> 00:10:14,062 Texcatlipoca - 127 00:10:14,268 --> 00:10:17,233 خدای باستانی آزتک از جادوگری مرتبط ... 128 00:10:17,333 --> 00:10:18,944 با مفهوم سرنوشت 129 00:10:19,148 --> 00:10:21,582 Tex اینجا رزومه جالبی دارد: 130 00:10:21,788 --> 00:10:25,098 او خدای شب بود، ارباب آینه سیگار 131 00:10:25,508 --> 00:10:27,783 یک تغییر شکل - 132 00:10:28,348 --> 00:10:30,578 یک SOB قدرتمند 133 00:10:30,988 --> 00:10:34,867 آقای دین، به نظر شما ممکن است؟ توجه شما را دارید؟ 134 00:10:35,348 --> 00:10:38,897 یا آقای هورسون چیزی دارد به خصوص جالب است بگویم؟ 135 00:10:39,188 --> 00:10:41,986 من روی بعید شرط می بندم 136 00:10:43,268 --> 00:10:45,529 خوب، زمان کوتاه است، مردم من از شما می خواهم که ... 137 00:10:45,629 --> 00:10:47,783 جفت کنید و وارد کنید بقیه خودتون 138 00:10:47,987 --> 00:10:50,217 به یاد داشته باشید: تحقیق، 139 00:10:50,427 --> 00:10:51,780 تجزیه و تحلیل و ... 140 00:10:51,987 --> 00:10:53,056 ... توصیف کن! 141 00:10:53,267 --> 00:10:54,746 خیلی خوبه 142 00:10:58,547 --> 00:11:03,143 آقای هورسون، شما با گلیکسن بروید. آقای دین، شما با خانم بدورث بروید. 143 00:11:05,307 --> 00:11:07,377 Let's get your learn on. 144 00:11:09,187 --> 00:11:11,576 So, checked out any porno sites lately? 145 00:11:11,787 --> 00:11:13,851 I cannot believe I'm stuck with you. بیایید... 146 00:11:13,951 --> 00:11:15,746 hope I don't breathe in any retard germs. 147 00:11:15,947 --> 00:11:19,223 بیایید امیدوار باشیم که هیچ کدام را نگیرم بیماری باکره گردن مداد. 148 00:11:19,323 --> 00:11:20,086 پر کنید. 149 00:11:20,507 --> 00:11:21,303 ازت متنفرم! 150 00:11:21,303 --> 00:11:24,182 دلیلش اینه که تو مخفیانه میخوای با من رابطه جنسی داشته باشی 151 00:11:25,107 --> 00:11:27,257 وقتی تصمیم به تسلیم شدن گرفتم گل زنانگی من - 152 00:11:27,467 --> 00:11:29,662 من همیشه تصور می کردم که با آن باشد یکی از نوع خودم! 153 00:11:29,867 --> 00:11:32,664 هیچ کس دیگری در شما نیست گونه ها، به جز Glixen. 154 00:11:32,866 --> 00:11:34,366 You're such a moron. واقعا فکر میکنی... 155 00:11:34,466 --> 00:11:36,039 the world evolves around rap music, football 156 00:11:36,139 --> 00:11:37,526 و با جمعیت مناسب معاشرت کنید؟ 157 00:11:37,626 --> 00:11:40,743 می دونی، تو منو مریض می کنی، فکر می کنی تو خیلی با بقیه فرق داری 158 00:11:40,946 --> 00:11:42,504 متفاوت از. 159 00:11:42,706 --> 00:11:45,823 You said 'Different to'. درسته عبارت شناسی "متفاوت از" است. 160 00:11:46,026 --> 00:11:48,255 با تشکر از این اطلاعات. You're no different... 161 00:11:48,355 --> 00:11:50,497 from any other geek with کتاب به جای دوستان - 162 00:11:50,706 --> 00:11:52,936 و شما مجبور نیستید باز کنید دهان چاق بزرگت را اصلاح کنی 163 00:11:53,146 --> 00:11:55,023 - Neanderthal! - Spaz. 164 00:11:55,746 --> 00:11:58,101 من باید برایت متاسفم اما نمی توانم. I hate you too much. 165 00:11:58,306 --> 00:12:00,206 من ترجیح می دهم پاهایم را روی هم بگذارم the rest of the night... 166 00:12:00,306 --> 00:12:01,901 for everybody than to be anything like you! 167 00:12:03,346 --> 00:12:05,860 - Dito! - 'Dito'? 168 00:12:06,986 --> 00:12:07,941 Double dito! 169 00:12:08,146 --> 00:12:10,819 دو برابر دو برابر a thousand trillions! 170 00:12:34,545 --> 00:12:39,300 '... و برای همیشه بیشتر خواهد یافت سرنوشت او این است که دیگر تنها زندگی نکند. ' 171 00:12:42,265 --> 00:12:44,495 Good night, Mr. Fluffy. 172 00:13:27,544 --> 00:13:29,341 Oh God, my head... 173 00:13:30,344 --> 00:13:32,574 حتما خواب می بینم زمان بیدار شدن است. 174 00:13:33,424 --> 00:13:34,743 اون چی بود؟ 175 00:13:35,744 --> 00:13:37,017 جوانان! 176 00:13:37,223 --> 00:13:40,181 I have tits. Two tits! 177 00:13:40,623 --> 00:13:44,662 این تعداد معمولی جوانان است but for a guy? اینجا چه خبر است؟ 178 00:13:46,063 --> 00:13:47,655 Oh my god, it's gone! 179 00:13:52,663 --> 00:13:54,540 این بد به نظر می رسد. اگر این است gone and I have tits - 180 00:13:56,263 --> 00:13:57,491 یعنی این باید یک رویا باشد. 181 00:13:57,863 --> 00:14:00,980 A very very bad 'Now I have tits' dream. 182 00:14:06,583 --> 00:14:07,572 این چیه؟ 183 00:14:09,903 --> 00:14:11,302 This isn't my room! 184 00:14:19,182 --> 00:14:20,661 باید حرف بزنیم! 185 00:14:22,062 --> 00:14:24,815 صحبت کنید؟ She want's to talk? 186 00:14:25,902 --> 00:14:27,870 Let's talk about why I'm عبور از کشو... 187 00:14:27,970 --> 00:14:30,100 پر از لباس زیر با روزهای هفته روی آنها.! 188 00:14:31,182 --> 00:14:32,854 خدایا! 189 00:14:36,542 --> 00:14:39,420 خوب، حالا شپشک من آن را چهارشنبه می داند! 190 00:14:46,742 --> 00:14:49,051 این به اندازه کافی سخت است these damn things off! 191 00:14:51,022 --> 00:14:54,173 How the hell does anyone get these things on? 192 00:14:58,142 --> 00:15:01,656 خانم ها، شبیه شماست و من دارم میرم طبیعتا 193 00:15:02,301 --> 00:15:04,735 برو کنار 194 00:15:07,421 --> 00:15:09,218 Alright, coast is clear. 195 00:15:15,741 --> 00:15:17,459 پیاده شو 196 00:15:28,421 --> 00:15:30,093 صبح بخیر 197 00:15:30,781 --> 00:15:34,251 - نل، همه چیز خوب است؟ - من تو را آنجا ندیدم! 198 00:15:35,301 --> 00:15:37,974 - بلغور جو دوسر شما روی میز است. - من عجله دارم، باید برم. 199 00:15:38,181 --> 00:15:42,299 مزخرف، حالا شما بنشینید، این است مهم ترین وعده غذایی روز 200 00:15:42,501 --> 00:15:46,698 و جو دوسر برای تبلیغ فوق العاده است حرکات روده سالم و منظم 201 00:15:46,900 --> 00:15:49,653 خیلی خوبه اگه بخوام بگیرم زباله ای به اندازه سر من 202 00:15:49,980 --> 00:15:50,935 ببخشید؟ 203 00:15:52,460 --> 00:15:54,132 Oatmeal's good, mummy. 204 00:15:55,000 --> 00:16:00,000 Deep Purple: Hush 205 00:16:00,740 --> 00:16:02,731 Is this meat? 206 00:16:04,220 --> 00:16:07,451 - You have oatmeal? - Are you shitting me? 207 00:16:09,780 --> 00:16:12,658 - Porkmeat's good. - Eat up, son 208 00:16:25,779 --> 00:16:27,929 Jesus, I'm gonna puke. 209 00:16:40,579 --> 00:16:44,288 Golly, you must have been hungry. 210 00:16:44,499 --> 00:16:46,296 شما به کمک دوم نیاز دارید. شما آنجا منتظر بمانید، خانم جوان! 211 00:16:56,139 --> 00:16:57,970 چطوره پسر خوشگل؟ 212 00:17:00,019 --> 00:17:01,213 برویم 213 00:17:01,979 --> 00:17:05,130 It will turn you into a big strong girl! 214 00:17:08,218 --> 00:17:10,015 ببخشید 215 00:17:11,778 --> 00:17:13,257 بعدا میبینمت 216 00:17:13,458 --> 00:17:16,814 نل، چیزی را فراموش نمی کنی؟ 217 00:17:19,698 --> 00:17:23,088 Holy crap, look at the size of that thing! 218 00:17:23,418 --> 00:17:25,010 چه چیزی؟ 219 00:17:25,218 --> 00:17:27,448 باید برم مامان، بعدا میبینمت 220 00:17:30,258 --> 00:17:34,615 به انسان، جاهایی برای رفتن داریم، مردم را ببینند، زنان را باردار کنند. 221 00:17:48,538 --> 00:17:49,653 You OK? 222 00:17:50,977 --> 00:17:52,171 Yeah, I'm fine! 223 00:17:53,257 --> 00:17:54,690 واقعا؟ 224 00:18:12,537 --> 00:18:15,097 The bitch stole my ride! 225 00:18:22,457 --> 00:18:25,688 - یه کم تند میریم؟ - شرط ببندید ما هستیم! 226 00:18:26,457 --> 00:18:28,334 من دارم میمیرم! 227 00:18:33,816 --> 00:18:35,980 Oh god, I'm getting on the bus. من نکرده ام... 228 00:18:36,080 --> 00:18:37,570 از کلاس هشتم در اتوبوس بودم! 229 00:18:49,296 --> 00:18:51,048 بیا! 230 00:18:55,536 --> 00:18:57,686 Screw you assholes! 231 00:18:58,376 --> 00:19:00,890 That's no way for a young lady to talk! 232 00:19:01,096 --> 00:19:04,850 متاسفم، من یک عوضی هستم کهنه، میدونی چی میگم؟ 233 00:19:11,776 --> 00:19:14,495 - ببخشید! - آره تو هم همینطور 234 00:19:16,775 --> 00:19:21,769 و این لباس فقط شگفت انگیز است 235 00:19:23,735 --> 00:19:25,134 تو! 236 00:19:25,495 --> 00:19:27,631 چه لعنتی داری با من کردی، خانم جادوگر؟ 237 00:19:27,731 --> 00:19:29,249 دست از سرم بردار، زورگو! 238 00:19:29,455 --> 00:19:31,084 خدایا تو فکر می کنی من مسئول این کار هستم؟ 239 00:19:31,184 --> 00:19:33,653 من قطعا نیستم. و تو هستی کسی که همه چیز را می داند 240 00:19:33,895 --> 00:19:36,409 که شامل این نمی شود! 241 00:19:36,615 --> 00:19:41,370 این غیر ممکن است. این نمی تواند اتفاق بیفتد! 242 00:19:44,215 --> 00:19:46,129 بهتره بفهمی چطوری تا بدن لعنتی ام را پس بگیرم 243 00:19:46,229 --> 00:19:47,810 باور کن هیچی نیست من بیشتر می خواهم. 244 00:19:48,015 --> 00:19:50,768 فکر میکنی من از بیدار شدن لذت میبرم یک روز دیگر با سیمپسون ها؟ 245 00:19:50,975 --> 00:19:52,329 پدر و مادرم را از این موضوع رها کن 246 00:19:52,429 --> 00:19:55,412 و مادرت چه خبر؟ او هرگز در مورد کنترل صدا نشنیده است؟ 247 00:19:55,615 --> 00:19:58,686 کشاورزان یاک در تبت در حال دعا هستند برای او که صدا را پایین نگه دارد. 248 00:19:58,894 --> 00:20:00,646 و زبان او، خدای من! 249 00:20:00,854 --> 00:20:03,971 مادر من خال ندارد روی صورتش به اندازه کاخ سفید. 250 00:20:04,174 --> 00:20:06,254 پس اون یه مشکلی داره با خال علاوه بر این، 251 00:20:06,354 --> 00:20:08,008 این یک خال نیست، یک نقطه زیبایی است! 252 00:20:08,214 --> 00:20:11,729 من می توانم آن زیبایی را از ویسکانسین ببینم! 253 00:20:12,534 --> 00:20:14,490 خوک بی احساس! 254 00:20:15,014 --> 00:20:18,927 من نمی خواهم پسر باشم، باشه؟ به خصوص من نمی خواهم تو باشم! 255 00:20:20,374 --> 00:20:23,730 نه، نه، نه، گریه نکن، اینجا نیست. 256 00:20:24,254 --> 00:20:29,009 شاید فقط یکی از آن 24 نفر باشد چیزهای ساعتی مثل سردی سر 257 00:20:29,734 --> 00:20:33,568 فردا ممکن است به حالت عادی برگردیم. 258 00:20:33,774 --> 00:20:36,686 فقط سعی کن جذب نکنی هرگونه توجه غیر ضروری 259 00:20:54,173 --> 00:20:56,733 ناخالص، من باید آن را لمس کنم؟ ای www! 260 00:20:59,853 --> 00:21:03,812 من هرگز فینگر فود از الف نخواهم خورد تا زمانی که من زنده ام دوباره بوفه. 261 00:21:10,373 --> 00:21:14,651 تکلیف شما این بود که یک سخنرانی در مورد بزرگترین آمریکایی زنده 262 00:21:16,933 --> 00:21:19,087 ببخشید از دست دادم ولی معذور شدم... 263 00:21:19,187 --> 00:21:21,290 از تکالیف به دلیل تمرین تشویق 264 00:21:21,652 --> 00:21:22,880 من می بینم. و نل؟ 265 00:21:27,412 --> 00:21:28,367 چی؟ 266 00:21:28,572 --> 00:21:31,848 صحبت شما لطفا در بزرگترین آمریکایی زنده؟ 267 00:21:40,772 --> 00:21:45,129 به نظر من بزرگترین زندگی آمریکایی است... 268 00:21:48,572 --> 00:21:49,891 ... جی لو. 269 00:21:51,860 --> 00:21:53,604 - جی لو؟ - میدونی جنیفر لوپز؟ 270 00:21:53,812 --> 00:21:59,648 خواننده، ستاره سینما. او یک چیز داشت با آن شخص از "پرل هاربر". 271 00:21:59,852 --> 00:22:02,127 من می دانم که جی لو کیست. 272 00:22:02,332 --> 00:22:05,310 من فقط خیلی علاقه دارم برای شنیدن آنچه تو ... 273 00:22:05,410 --> 00:22:08,725 درک او را واجد شرایط می کند چنین تحسین بی نظیری 274 00:22:10,251 --> 00:22:13,129 چیزی که در مورد جی لو وجود دارد این است که ... 275 00:22:13,331 --> 00:22:15,128 ... او از خیابان است.. 276 00:22:16,011 --> 00:22:20,607 و حالا او مثل این فیلم بزرگ است ستاره و... او هنوز واقعاً باحال است. 277 00:22:21,571 --> 00:22:24,483 او قبلاً کمی داشت، حالا او چیزهای زیادی دارد. 278 00:22:24,691 --> 00:22:28,923 اما او هنوز هم جی لو از بلوک است. و من فکر می کنم که بسیار عالی است. 279 00:22:30,251 --> 00:22:35,006 و او آمریکایی است. و او یک همسر است. 280 00:22:36,571 --> 00:22:37,890 من می بینم. 281 00:22:42,611 --> 00:22:44,363 ج- لو؟ 282 00:22:44,571 --> 00:22:49,485 خیلی خوبه، نه؟ فقط درست توی سرم پرواز کرد 283 00:22:49,850 --> 00:22:51,920 حداقل مقدار زیادی وجود دارد فضایی برای فرود آن 284 00:22:52,130 --> 00:22:55,805 مشکل شما چیست؟ من اتفاقا مثل جی لو! او یک غنیمت داغ است! 285 00:22:56,010 --> 00:22:58,156 شما اعطا نمی کنید افتخاری مانند "بزرگترین" 286 00:22:58,256 --> 00:23:00,640 زندگی آمریکایی صرفا واقعیت یک غنیمت داغ! 287 00:23:00,850 --> 00:23:04,923 من نکردم! او نیز اتفاق می افتد یک مجموعه عالی از کیسه های سرگرمی داشته باشید! 288 00:23:05,930 --> 00:23:08,524 وودی دین، تو هستی یک احمق و یک فلسطینی 289 00:23:08,730 --> 00:23:12,279 بدانید چه چیزی، من قدردانی نمی کنم تو به من میگی احمق 290 00:23:12,490 --> 00:23:14,139 و من نمی دانم چه چیزی آن چیز دیگر این است که ... 291 00:23:14,239 --> 00:23:15,926 اما به اندازه جهنم مطمئن یکی از آنها هم نیست 292 00:23:26,410 --> 00:23:28,798 هی وودی! 293 00:23:30,609 --> 00:23:34,045 چه منظره دوست داشتنی زمان Swill در گتی سنترال. 294 00:23:36,569 --> 00:23:39,959 خدای مهربون الان باید بخورم با این موجودات؟ 295 00:23:43,649 --> 00:23:45,680 پدر و مادرم می روند امشب بیرون، شاید تو... 296 00:23:45,780 --> 00:23:47,725 می خواهم برای بحث بیایم آنچه می خواهید بپوشید 297 00:23:47,825 --> 00:23:48,909 برای رقص بازگشت به خانه؟ 298 00:23:49,009 --> 00:23:51,204 من کارهایی برای انجام دادن دارم. 299 00:23:51,409 --> 00:23:55,448 منظورم این بود: ما تنها خواهیم بود. 300 00:23:56,169 --> 00:23:58,603 پس شاید من انجام دهم آن چیزی که من ... 301 00:24:04,489 --> 00:24:08,243 - ای شلخته کوچولوی کثیف! - تو این کار را می کنی؟ 302 00:24:11,888 --> 00:24:13,560 هفته پیش او از من التماس کرد که این کار را انجام دهم! 303 00:24:15,288 --> 00:24:19,361 - پس چیه، چیکار می کنی؟ - گم شو کوچولو اسپاستیک. 304 00:24:22,168 --> 00:24:25,843 باورم نمی شود وودی رد کرد این شانس برای داشتن رابطه جنسی با من امشب! 305 00:24:26,088 --> 00:24:28,443 آیا من در دنیای عجیب و غریب هستم؟ 306 00:24:28,688 --> 00:24:31,325 اگر ریچارد وین رایت داشتم در اطرافم بو می کشد، 307 00:24:31,425 --> 00:24:33,318 وقتم را برای وودی تلف نمی کنم. 308 00:24:33,608 --> 00:24:34,802 تیفانی به این سادگی نیست. 309 00:24:35,008 --> 00:24:38,444 کاپیتان فوتبال امروز فردا GQ مرد سال. 310 00:24:38,688 --> 00:24:41,725 شما باید برای این چیزها برنامه ریزی کنید! 311 00:24:41,928 --> 00:24:43,606 شخصاً اگر اسب و 312 00:24:43,706 --> 00:24:45,427 من رابطه جنسی نداشتم گاهی فکر می کنم اینطور است 313 00:24:45,527 --> 00:24:46,748 تنها دلیلی که او با من است 314 00:24:46,848 --> 00:24:50,808 این خیلی درست نیست Chanel. شما ویژگی های خوب زیادی دارید 315 00:24:50,908 --> 00:24:52,081 واقعا؟ مثل چی؟ 316 00:24:53,847 --> 00:24:55,917 شما در گوشواره طعم عالی دارید. 317 00:24:56,847 --> 00:24:59,520 و موهای شما واقعاً خوب به نظر می رسد. 318 00:25:02,287 --> 00:25:04,801 و شما دوست هستید با من پرونده بسته شد 319 00:25:12,887 --> 00:25:16,641 - وودستر! بیا داخل مرد من - چطوری؟ 320 00:25:16,847 --> 00:25:19,361 خنک مثل گه یخ زده، عزیزم. 321 00:25:19,967 --> 00:25:22,435 بله، امشب تمرین اضافی داریم، باشه، فراموش نکن! 322 00:25:24,607 --> 00:25:26,802 من در خلق و خوی هستم لگد زدن برخی از الاغ جدی! 323 00:25:27,007 --> 00:25:28,406 اوه آره منم همینطور! 324 00:25:28,607 --> 00:25:31,406 ...فقط من پیشینی دارم نامزدی که ... 325 00:25:31,506 --> 00:25:34,443 در تعارض با کل الاغ لگد چیزی. 326 00:25:34,847 --> 00:25:36,916 صبر کن، یک هفته دیگر هستیم از بازی مقابل لامونت 327 00:25:37,126 --> 00:25:40,562 آیا می دانید مربی چه کاری انجام خواهد داد؟ اگر امشب حاضر نشوی دلت می‌خواهد؟ 328 00:25:40,766 --> 00:25:44,600 نه بهت میگم او خواهد کرد آنها را به خاک خرد کنید. 329 00:25:45,486 --> 00:25:46,635 گرد و غبار آجیل. 330 00:25:46,846 --> 00:25:50,839 و تنها بچه هایی که می توانید داشته باشید آنهایی که دارای الگوهای کمی هستند. 331 00:26:27,165 --> 00:26:28,644 خوب، ما به اینجا می رویم! 332 00:26:29,965 --> 00:26:31,080 چوب؟ 333 00:26:32,045 --> 00:26:33,637 توپ را قطع کن، مرد! 334 00:26:40,125 --> 00:26:42,559 - وودی؟ - ببخشید مربی. 335 00:26:46,245 --> 00:26:48,076 باشه بیا اینو بگیریم 336 00:26:50,925 --> 00:26:51,960 برو! 337 00:26:56,045 --> 00:26:58,320 - مرد چوبی، بیا! - بیدار شو پسر! 338 00:26:59,365 --> 00:27:00,353 ببخشید مربی 339 00:27:05,444 --> 00:27:06,843 گرفتم! 340 00:27:14,244 --> 00:27:17,520 داشتی بیرون چیکار میکردی لعنتی وجود دارد؟ مثل یک زن لعنتی بازی می کنی! 341 00:27:17,724 --> 00:27:19,203 من کمی گیج هستم. 342 00:27:20,044 --> 00:27:23,275 - به معنای بی رنگ شدن است. - من می دانم "پیک" یعنی چه! 343 00:27:23,484 --> 00:27:25,600 تو به من گوش می دهی و خوب گوش می دهی! 344 00:27:26,044 --> 00:27:28,922 این بازی بازگشت به خانه خواهد بود بزرگترین بازی در زندگی این پسرها 345 00:27:29,124 --> 00:27:31,720 شاید تو استعداد خدادادی داشته باشی اما من... 346 00:27:31,820 --> 00:27:34,482 به شما اجازه ریسک نمی دهد آن را صدایم را می شنوی؟ 347 00:27:35,524 --> 00:27:36,673 بله مربی! 348 00:27:38,124 --> 00:27:40,088 تو میفهمی با هم وگرنه خواهید بود... 349 00:27:40,188 --> 00:27:41,877 تماشای بازی از خطوط کناری! 350 00:27:46,003 --> 00:27:48,801 اجازه نده رفیق تو را اذیت کند، فقط در آنجا بمان! 351 00:27:49,483 --> 00:27:52,634 ببین، تو به یک رکود رسیدی، درست مثل یک گلف باز 352 00:27:52,843 --> 00:27:56,472 مهم نیست چقدر بزرگ باشی، هر از گاهی یک تاب را از دست می دهید. 353 00:27:56,683 --> 00:28:00,915 بنابراین شما به کار روی ضربات خود ادامه می دهید و کوبیدن آن توپ ها 354 00:28:02,643 --> 00:28:04,474 می خواهی کلاه من را لمس کنی؟ 355 00:28:06,043 --> 00:28:08,662 کلاه خوش شانس من کار می کند برای من، شاید ... 356 00:28:08,762 --> 00:28:10,992 شما هم همینطور برو جلو، آن را مالش! 357 00:28:21,000 --> 00:28:24,500 التون جان: شمع در باد 358 00:28:31,882 --> 00:28:34,316 اوه مرد، این موسیقی مزخرف است! 359 00:28:45,562 --> 00:28:46,517 بازنده! 360 00:28:46,722 --> 00:28:48,952 آره، تو و مامانت! 361 00:28:54,522 --> 00:28:56,114 در مورد تمرین فوتبال شنیدم. 362 00:28:56,322 --> 00:28:58,790 - آن پسرها واقعا خشن هستند. - من کبود شده ام. 363 00:28:59,002 --> 00:29:02,551 من به کبودی هایت اهمیت نمی دهم. اگر مربی تو را رها کند زندگی من به پایان رسیده است. 364 00:29:02,762 --> 00:29:06,310 چرا انقدر زحمت کشیدی؟ این فقط یک بازی است! 365 00:29:06,641 --> 00:29:09,319 نه، این فقط یک نیست بازی فوتبال است! 366 00:29:09,419 --> 00:29:11,317 عیسی، چیزی به دست نمی آوری؟ 367 00:29:11,521 --> 00:29:14,014 من این را به وضوح دریافت می کنم این سردی نیست 368 00:29:14,114 --> 00:29:16,549 بهتر از این داری تئوری ها، الاغ هوشمند؟ 369 00:29:19,321 --> 00:29:21,437 به تو نگاه کن من چی میپوشم؟ 370 00:29:21,681 --> 00:29:24,195 Chinos و یک دکمه پنبه ای آکسفورد پشت کمدت پیدا کردم 371 00:29:24,401 --> 00:29:28,280 که دقیقا همان جایی است قرار است بماند! 372 00:29:29,201 --> 00:29:30,680 مزخرف، شما نمی توانید ظاهر کلاسیک را شکست دهید! 373 00:29:30,881 --> 00:29:32,579 موهای من، تو همه چیز را کثیف کردی! 374 00:29:32,679 --> 00:29:34,669 یک جدایی مرکزی است بسیار اروپایی 375 00:29:34,881 --> 00:29:36,328 نه، ظاهرش خیلی بد است! 376 00:29:36,428 --> 00:29:39,033 ببخشید یه کم گرفتم به ظاهر خود افتخار کنید! 377 00:29:39,241 --> 00:29:42,995 تو میتونستی زندگیمو خراب کنی من شبیه یک نسخه مردانه شما هستم! 378 00:29:43,441 --> 00:29:46,060 تا زمانی که گیر کرده ام درون این نفرت انگیز... 379 00:29:46,160 --> 00:29:48,390 بدن، شما فقط خواهید داشت برای تحمل آن! 380 00:29:49,200 --> 00:29:52,351 باشه اگه اینطوری باشه شما آن را می خواهید، گونه های شیرین. 381 00:30:00,000 --> 00:30:05,000 خواهران قیچی: کثیف / زیبا 382 00:30:39,639 --> 00:30:41,277 الاغ خوب! 383 00:30:42,239 --> 00:30:44,992 تو خوب به نظر میرسی، شکر! 384 00:30:45,359 --> 00:30:47,595 - چیکار میکنی؟ - حفظ حیا 385 00:30:47,695 --> 00:30:49,299 تو شبیه یک فاحشه معمولی! 386 00:30:49,399 --> 00:30:50,978 لعنتی داشتم میرفتم یک هوکر کلاس بالا! 387 00:30:51,078 --> 00:30:52,471 اینجوری نمیشه وارد مدرسه شد! 388 00:30:52,679 --> 00:30:56,513 من می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم. حالا بگیر دستانت را از من بردارید وگرنه فریاد خواهم زد 389 00:31:22,998 --> 00:31:26,513 چیکار میکنی؟ تو قراره شکسپیر باشی 390 00:31:34,078 --> 00:31:35,909 خوب، اینجا می رود. 391 00:31:37,038 --> 00:31:38,915 آلت تناسلی خوب 392 00:31:58,677 --> 00:32:01,555 هیچ چیز مانند کمی بهداشت شخصی نیست. 393 00:32:11,517 --> 00:32:13,712 خوب، باید انجام شود. 394 00:32:19,797 --> 00:32:21,628 بیا در موردش فکر کن 395 00:32:21,837 --> 00:32:24,351 و او کاملا تظاهر به زیبا بودن 396 00:32:26,757 --> 00:32:28,748 - سلام وودی. - سلام بریانا. 397 00:32:28,957 --> 00:32:30,812 من یک چیزی دارم که می خواهم به شما بگویم. 398 00:32:30,912 --> 00:32:33,269 بگذارید حدس بزنم: متاسفید در مورد منفجر کردن من 399 00:32:33,597 --> 00:32:36,555 نه. می ترسم که نتوانیم دیگر همدیگر را ببینند 400 00:32:38,396 --> 00:32:40,068 خیلی خنده داره وودی 401 00:32:40,276 --> 00:32:43,234 خوب، من شما را پیدا نمی کنم که جذاب تر 402 00:32:43,716 --> 00:32:46,594 تو فقط یه جورایی ساده به نظر میرسی 403 00:32:48,156 --> 00:32:50,989 و نگران سبیل خود نباشید. بعضی از بچه ها واقعاً به این موضوع علاقه دارند. 404 00:32:53,076 --> 00:32:55,112 ولش کن، وودی دین. 405 00:32:55,316 --> 00:32:56,954 باورم نمیشه بهش اینو گفته! 406 00:32:57,156 --> 00:33:00,307 به هر حال واقعا نمی توانید موها را ببینید. 407 00:33:01,196 --> 00:33:02,311 چه اتفاقی افتاد؟ 408 00:33:02,516 --> 00:33:04,877 به نظر تو و خودت دوست دختر تازه از هم جدا شد 409 00:33:04,977 --> 00:33:05,713 قدردانی. 410 00:33:06,356 --> 00:33:07,514 نه! من و بریانا؟ 411 00:33:07,614 --> 00:33:10,269 من و برینا، اما اجازه دهید در مورد جزئیات شوخی نکنید 412 00:33:11,836 --> 00:33:14,669 - از دوست دخترم جدا شدی؟ - از پسش برمیای 413 00:33:16,156 --> 00:33:18,226 میخوای بریم یه سواری؟ 414 00:33:18,636 --> 00:33:20,751 من باید برم امشب یک شب بزرگ برای من 415 00:33:22,075 --> 00:33:23,667 شما هم همینطور 416 00:33:25,355 --> 00:33:29,314 تبریک میگم امشب شب است بالاخره از دستش میدی 417 00:33:33,275 --> 00:33:34,628 نیکی! 418 00:33:50,795 --> 00:33:51,989 There you go, babe. 419 00:33:53,115 --> 00:33:54,707 با تشکر 420 00:33:55,915 --> 00:33:57,633 خوبه... 421 00:33:58,515 --> 00:34:00,870 - ... trailer. - It's a dump. 422 00:34:01,075 --> 00:34:03,907 اما ... مردم من دور هستند ... 423 00:34:04,634 --> 00:34:07,865 ... و ما مزاحم نخواهیم شد. 424 00:34:14,474 --> 00:34:16,704 Never seen a chick drink like that before. 425 00:34:17,474 --> 00:34:20,671 گلویم کمی خشک شده است. 426 00:34:23,194 --> 00:34:26,982 شاید بتوانم آن را کمی مرطوب کنم. 427 00:34:29,994 --> 00:34:32,383 من نمی توانم. I need another beer. 428 00:34:34,154 --> 00:34:35,951 مطمئنا 429 00:34:44,873 --> 00:34:47,307 - You OK? - I'm fine thank you. 430 00:34:47,513 --> 00:34:50,119 You've been acting kind of weird lately. 431 00:34:50,219 --> 00:34:52,382 فکر می کنم می دانم چه چیزی در ذهن شماست. 432 00:34:53,633 --> 00:34:56,227 - I don't think you do. - Let me guess. 433 00:34:56,873 --> 00:35:00,017 You think if you don't impress those scouts, 434 00:35:00,117 --> 00:35:02,913 you're gonna end up working with your dad 435 00:35:03,013 --> 00:35:04,153 in spatula world. 436 00:35:04,633 --> 00:35:05,668 چی؟ 437 00:35:06,233 --> 00:35:11,023 I ain't stupid, Woody. فقط بگذار همه چیز سر جای خود بیفتد 438 00:35:11,793 --> 00:35:14,023 هر کاری که بکنید ما به شما افتخار خواهیم کرد. 439 00:35:17,873 --> 00:35:22,071 پس نمیخوای کار کنی با کاردک، چه جهنمی؟ 440 00:35:29,872 --> 00:35:31,271 اینجا نیست. 441 00:35:32,192 --> 00:35:34,262 باشه بریم تو اتاق خواب اصلی 442 00:35:37,832 --> 00:35:41,541 Let's get cracking baby, cause daddy's packing! 443 00:35:44,432 --> 00:35:47,469 Oh god, what was I فکر کردن This is so gay! 444 00:35:49,632 --> 00:35:51,065 منتظر چی هستی عزیزم؟ 445 00:35:51,592 --> 00:35:54,026 بابا می خواهد کمی گوشت ببیند. 446 00:35:54,272 --> 00:35:57,787 او مرا عوضی خود می کند! Woody the bitch boy! 447 00:35:58,112 --> 00:36:00,865 شاید به کمک کمی نیاز داشته باشید؟ 448 00:36:02,912 --> 00:36:04,391 من باید ادرار کنم 449 00:36:04,592 --> 00:36:05,363 حالا؟ 450 00:36:05,472 --> 00:36:08,494 Yeah, I can feel I have to fricking go. So, you... 451 00:36:08,594 --> 00:36:09,430 get undressed - 452 00:36:09,631 --> 00:36:11,861 و بدون من شروع نکن 453 00:36:19,231 --> 00:36:20,505 Hey, come back! 454 00:36:23,000 --> 00:36:27,166 التون جان: شمع در باد 455 00:36:27,266 --> 00:36:29,381 نه دوباره این لعنتی، مرد! 456 00:36:30,471 --> 00:36:34,522 It's very melodic. If you give it a فرصتی است که یاد بگیرید از آن لذت ببرید. 457 00:36:34,622 --> 00:36:38,000 التون جان: شمع در باد 458 00:36:38,111 --> 00:36:39,988 No. Still shit. 459 00:36:40,471 --> 00:36:42,382 آیا در مورد آن شنیده اید that grease ball Nicky? 460 00:36:43,631 --> 00:36:47,260 دیشب گرفتش 461 00:36:51,710 --> 00:36:53,462 Did you guys hear? 462 00:36:54,030 --> 00:36:56,828 او این کار را در پارک تریلر انجام داد. 463 00:36:59,350 --> 00:37:02,501 She probably didn't even می دانم که آن پارک تریلر بود. 464 00:37:11,310 --> 00:37:13,141 Woody, are you crying? 465 00:37:15,550 --> 00:37:17,222 چه اشکالی دارد؟ 466 00:37:18,670 --> 00:37:20,467 متاسفم 467 00:37:20,870 --> 00:37:24,306 تازه فهمیدم خودم را گم کرده ام باکرگی در پارک تریلر. 468 00:37:33,549 --> 00:37:37,462 من باید بروم I got a class. 469 00:38:04,669 --> 00:38:06,978 Hey, do you think she might do it with me? 470 00:38:07,549 --> 00:38:09,938 نه! گم شو 471 00:38:18,708 --> 00:38:19,697 چی؟ 472 00:38:22,348 --> 00:38:26,387 نگران نباشید. بهت خوش گذشت 473 00:38:27,348 --> 00:38:29,657 به من اعتماد کن هرگز فراموشش نخواهی کرد 474 00:38:29,948 --> 00:38:31,620 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 475 00:38:33,348 --> 00:38:37,136 من می دانم که تو بهترین قیافه نیستی پسر در دنیا اما این فقط رابطه جنسی است. 476 00:38:37,868 --> 00:38:40,223 میخواستم خاص باشه 477 00:38:40,548 --> 00:38:44,939 خب تو شروع کردی 'A central جدایی بسیار اروپایی به نظر می رسد. 478 00:38:45,148 --> 00:38:46,342 تو منو از دست دادی دوست دخترم 479 00:38:46,548 --> 00:38:49,506 I was saving it for the boy I fell in love with. 480 00:38:57,588 --> 00:38:59,862 ببین، چیزی نشده، باشه؟ 481 00:39:01,787 --> 00:39:03,778 - واقعا؟ - واقعا. 482 00:39:05,987 --> 00:39:07,962 That's not what Nicky is telling everyone. 483 00:39:08,062 --> 00:39:09,024 Well, Nicky is a liar. 484 00:39:10,147 --> 00:39:12,536 سعی کنید آن را به تمام دنیا بگویید. 485 00:39:13,827 --> 00:39:16,660 چه حسی دارد که یک شلخته کوچک ارزان قیمت باشید؟ 486 00:39:20,747 --> 00:39:24,074 انگار باید باهاش حرف بزنم that son of a bitch, cause no one... 487 00:39:24,174 --> 00:39:24,945 calls us the sort. 488 00:39:39,027 --> 00:39:40,379 پاس دادن به توپ! 489 00:39:42,306 --> 00:39:44,695 Nicky, here's your ho! 490 00:39:47,106 --> 00:39:49,779 - هی من دنبالت می گردم! - تو منو پیدا کردی عزیزم. 491 00:39:50,266 --> 00:39:52,257 لعنتی چی گفتی 492 00:39:54,146 --> 00:39:55,181 هیچی. 493 00:39:55,826 --> 00:39:57,305 اوه واقعا؟ 494 00:39:58,106 --> 00:40:00,574 اما من صد در صد درست نبودم. 495 00:40:01,826 --> 00:40:04,021 ای دروغگوی کثیف چرب 496 00:40:04,426 --> 00:40:07,259 و شما باید خیلی دهان کوچک کثیف 497 00:40:08,426 --> 00:40:09,905 بعد دوباره... 498 00:40:10,866 --> 00:40:12,504 ... من از قبل می دانستم. 499 00:40:14,106 --> 00:40:16,461 - یه گربه جهنمی کوچولو، نه؟ - احمق! 500 00:40:19,786 --> 00:40:21,777 این هیچ راهی برای رفتار با یک خانم نیست، آقا! 501 00:40:21,986 --> 00:40:24,897 و چه نوع کلمه ای "تو نیستی" است. در بسیاری از سطوح اشتباه است. 502 00:40:25,185 --> 00:40:27,824 چرا به همه نمیگی واقعا چی شد 503 00:40:28,025 --> 00:40:30,095 - بهشون بگو! - هیچی! هیچ اتفاقی نیفتاد! 504 00:40:30,305 --> 00:40:32,544 من فکر می کنم شما مدیون این شیرین، معصوم هستید، 505 00:40:32,644 --> 00:40:35,060 در عین حال بسیار جذاب خانم جوان یک عذرخواهی 506 00:40:37,025 --> 00:40:38,504 متاسفم 507 00:40:39,585 --> 00:40:41,177 متاسفم! 508 00:40:42,385 --> 00:40:43,454 با تشکر 509 00:40:49,585 --> 00:40:52,895 ضربه زدن به کسی خیلی لذت بخش است. دوست دارم دوباره مشت بزنمش 510 00:40:56,105 --> 00:40:59,177 قهرمان آسان به این معنی نیست که من تو را می بخشم در مورد ایراد گرفتن من و برینا. 511 00:40:59,785 --> 00:41:01,264 من و بریانا 512 00:41:03,705 --> 00:41:04,932 سعی می کنم مسائل را درست کنم. 513 00:41:05,144 --> 00:41:07,863 چه فایده ای دارد؟ من یک دختر هستم، یادته؟ 514 00:41:09,224 --> 00:41:13,103 عیسی، من چه کار کنم؟ بازگشت به خانه جمعه آینده است. 515 00:41:13,624 --> 00:41:15,376 زندگی من یک فاجعه کامل است. 516 00:41:15,584 --> 00:41:17,646 داشتیم چیکار میکردیم قبل از این اتفاق افتاد؟ 517 00:41:17,746 --> 00:41:18,303 بحث کردن؟ 518 00:41:18,304 --> 00:41:20,579 - شما همیشه بحث می کنید. - نه همیشه. 519 00:41:21,824 --> 00:41:23,815 ما در موزه بودیم. 520 00:41:24,304 --> 00:41:29,219 - جلوی اون یارو زشت مکزیکی. - آزتک تککتلیپوکا. 521 00:41:29,424 --> 00:41:33,133 - اون پسره. - او خدای باستانی جادو است. 522 00:41:44,184 --> 00:41:45,856 دوستان 5 دقیقه دیگه تعطیل میکنیم 523 00:41:55,103 --> 00:41:55,918 باشه اول تو برو 524 00:41:56,018 --> 00:41:58,015 نه تو اول برو تو بزرگترین دهان را دارند 525 00:41:59,463 --> 00:42:02,353 - سلام، چطوری؟ - آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 526 00:42:02,453 --> 00:42:04,363 او یک خداست، نه خاله تو بتسی. 527 00:42:04,463 --> 00:42:07,283 شما ممکن است دریافت کرده باشید تصور اینکه این ... 528 00:42:07,383 --> 00:42:10,140 همکار جوان و من نکردیم همدیگر را دوست دارند 529 00:42:11,703 --> 00:42:14,536 اما اجازه دهید به شما بگویم، که نمی تواند از حقیقت دورتر باشید 530 00:42:14,743 --> 00:42:19,100 درست است. حتما دعوا داشتیم اما همه دوستان دعوا می کنند، درست است؟ 531 00:42:19,303 --> 00:42:25,278 چطور ممکن است نل را دوست نداشته باشی؟ او است واقعا مرتب و باهوش، خیلی باهوش! 532 00:42:27,463 --> 00:42:30,579 خیلی بامزه، مخصوصا وقتی که اون این کار را با بینی اش انجام می دهد 533 00:42:31,382 --> 00:42:32,656 ما واقعاً خوب با هم کنار می آییم. 534 00:42:33,662 --> 00:42:36,779 - آره، ما در واقع خیلی به هم نزدیکیم. - نزدیک ترین 535 00:42:36,982 --> 00:42:38,210 خونه های واقعی 536 00:42:38,422 --> 00:42:40,492 - تا آخر داداش. - زیاده روی نکنید. 537 00:42:43,542 --> 00:42:47,171 حالا که آن را پاک کردیم بالا، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 538 00:42:47,422 --> 00:42:49,378 چشمانمان را می بندیم، تا سه می شمریم - 539 00:42:49,582 --> 00:42:52,892 و وقتی آنها را باز کنیم، خواهیم کرد به بدن درست خود برگردیم 540 00:42:53,382 --> 00:42:54,781 اگر با شما خوب است - 541 00:42:54,982 --> 00:42:59,902 که مطمئنم همینطور است فقط یک سوء تفاهم بزرگ است که ما می توانیم 542 00:43:00,002 --> 00:43:01,982 در سالهای آینده بخندید 543 00:43:02,342 --> 00:43:03,570 بیایید آن را انجام دهیم. 544 00:43:11,222 --> 00:43:12,290 یکی... 545 00:43:13,381 --> 00:43:14,894 ... دو ... 546 00:43:15,421 --> 00:43:16,740 ... سه. 547 00:43:25,101 --> 00:43:27,092 شاید او فقط مکزیکی صحبت می کند؟ 548 00:43:27,301 --> 00:43:29,974 خب بعدش چیکار کنیم برایش انچیلادا بخرم؟ 549 00:43:31,501 --> 00:43:33,696 دلم برای ییل دوخته بود. 550 00:43:34,381 --> 00:43:36,611 نه، لطفا، نه اشک، لطفا؟ 551 00:43:38,661 --> 00:43:41,129 تو فکر می کنی من می خواهم به پایان برسم در فروشگاه کفگیر پدرم؟ 552 00:43:41,341 --> 00:43:43,093 شما نمی دانید. 553 00:43:46,541 --> 00:43:47,735 صبر کن صبر کن 554 00:43:49,181 --> 00:43:51,058 نیکی را کتک زدی 555 00:43:55,860 --> 00:43:58,932 شما بدن من، قدرت من را دارید. 556 00:43:59,220 --> 00:44:01,893 تنها کاری که باید انجام دهم این است نحوه استفاده از آن را به شما نشان می دهد. 557 00:44:05,420 --> 00:44:09,430 و ما می توانیم برای شما مطالعه کنیم می تواند مصاحبه من را پشت سر بگذارد. 558 00:44:09,530 --> 00:44:09,999 ها؟ 559 00:44:10,000 --> 00:44:15,000 اورسون: سعی در کمک کردن 560 00:44:52,179 --> 00:44:53,294 آماده است؟ 561 00:44:53,779 --> 00:44:55,929 هر چقدر که دوست داری سخته 562 00:45:00,019 --> 00:45:01,372 بیا 563 00:45:17,739 --> 00:45:19,615 هنگامی که علامت داده شد - 564 00:45:19,818 --> 00:45:21,938 مرکز می زند توپ به مدافعان ... 565 00:45:22,038 --> 00:45:23,936 و بازی شروع می شود تا الان با من هستی؟ 566 00:45:25,338 --> 00:45:26,851 جرم دارای الف است زمان محدود ... 567 00:45:27,058 --> 00:45:29,447 آیا تو را با یک روز تابستانی مقایسه کنم؟ 568 00:45:29,658 --> 00:45:32,616 تو دوست داشتنی تر و معتدل تر. 569 00:45:32,818 --> 00:45:36,015 بادهای خشن می لرزند جوانه های عزیز اردیبهشت 570 00:45:36,218 --> 00:45:39,130 و اجاره تابستانی دارد تاریخ خیلی کوتاه 571 00:45:39,698 --> 00:45:42,735 بنابراین، او در واقع نیست گفتن که او مثل یک ... 572 00:45:42,835 --> 00:45:45,933 روز تابستان؟ او می گوید او است گرم مثل یک روز تابستان؟ 573 00:45:46,138 --> 00:45:47,969 آره دقیقا همینه! 574 00:45:50,738 --> 00:45:52,688 درست است، می دانید، من هنوز هرگز نمی توانم تصور کنم ... 575 00:45:52,788 --> 00:45:54,697 در واقع چیزی گفتن مثل آن به کسی 576 00:45:55,498 --> 00:45:57,056 احساس می کنم خیلی ناخوشایند. 577 00:45:57,258 --> 00:45:58,922 شاید شما فقط داشته باشید برای ملاقات حق ... 578 00:45:59,022 --> 00:46:00,374 کسی که چنین چیزهایی را به او بگوید. 579 00:46:00,577 --> 00:46:03,489 یا شاید من نه می‌خواهم شبیه یک دوفس باشم. 580 00:46:03,697 --> 00:46:07,372 خب، شاکی باید واقعاً این را دوست داشته باشد یکی او باید یک کودک بود. 581 00:46:07,577 --> 00:46:09,886 در واقع شکسپیر این را برای مرد جوانی نوشت 582 00:46:10,457 --> 00:46:13,449 - شکسپیر همو بود؟ - ما دقیقاً نمی دانیم. 583 00:46:13,697 --> 00:46:15,426 تو برایش شعر می نویسی یه پسر بهش میگه... 584 00:46:15,526 --> 00:46:17,212 چقدر او و شما گرم است دقیقا نمی دانم؟ 585 00:46:17,417 --> 00:46:20,056 گیس، چه کاری باید انجام دهید قبل از اینکه دقیقا بدانید؟ 586 00:46:20,257 --> 00:46:22,817 قصیده ای برای یک شونگ بنویسید؟ 587 00:46:23,217 --> 00:46:24,809 فکر کنم برای امروز کافیه 588 00:46:25,017 --> 00:46:27,929 بارد خم کن بود. چه کسی می خواهد هر چند؟ 589 00:46:28,417 --> 00:46:29,930 فردا میبینمت 590 00:46:30,337 --> 00:46:31,656 شب بخیر 591 00:46:38,497 --> 00:46:40,175 گوش کن من اشتباه کردم پدر و مادرت آنها هستند... 592 00:46:40,275 --> 00:46:41,853 خوب وقتی عادت کردی به زبان مادرت 593 00:46:42,057 --> 00:46:43,887 مامان خیلی باحاله 594 00:46:46,656 --> 00:46:48,533 وودی، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟ 595 00:46:50,216 --> 00:46:51,410 مطمئنا 596 00:46:53,496 --> 00:46:55,293 در صبح... 597 00:46:56,856 --> 00:46:58,448 - مهم نیست. - چی؟ 598 00:46:58,656 --> 00:47:00,487 - نه، واقعاً چیزی نیست. - ادامه بده 599 00:47:00,696 --> 00:47:02,607 کمی خجالت آور است اما ... 600 00:47:02,816 --> 00:47:05,376 هر روز صبح تو... 601 00:47:07,096 --> 00:47:10,247 ... این چیز را داشته باشید ... 602 00:47:12,296 --> 00:47:14,048 - چیزی که تو... - چی؟ 603 00:47:14,896 --> 00:47:17,410 میدونی هر روز صبح؟ 604 00:47:20,416 --> 00:47:23,726 -منظورت همان پیرمرد است. - این کلمه ای نیست که من استفاده می کردم. 605 00:47:23,936 --> 00:47:25,388 پسر، آیا دلم برای آن پسر تنگ شده است؟ 606 00:47:25,488 --> 00:47:29,134 من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. چیزی که من دوست دارم بدانید: چگونه می توانم از شر آن خلاص شوم؟ 607 00:47:30,495 --> 00:47:31,974 فقط یک راه را می دانم. 608 00:47:33,055 --> 00:47:35,250 این منزجر کننده است ... 609 00:47:35,655 --> 00:47:37,054 ... و باید وجود داشته باشد راه دیگری باشد، درست است؟ 610 00:47:39,455 --> 00:47:42,891 خوب، یک چیز وجود دارد که من در مواقع اضطراری انجام دهید ... 611 00:47:43,135 --> 00:47:46,093 ... به نوعی اجازه می دهد تا هوا از داخل لاستیک قدیمی اگه میدونی چی میگم 612 00:47:46,855 --> 00:47:51,406 اول چشمامو میبندم و من به تو فکر میکنم 613 00:47:54,135 --> 00:47:56,729 - هر بار کار می کند. - شب بخیر 614 00:47:56,935 --> 00:47:58,209 ببینمت! 615 00:48:13,254 --> 00:48:17,247 - هی، یکی میخوای؟ - نه، ممنون 616 00:48:19,174 --> 00:48:23,087 شما آن را ساکت کرده اید امشب آنجاست حالت خوبه؟ 617 00:48:24,254 --> 00:48:25,901 آره، من فقط با نل درس می خوندم. 618 00:48:26,001 --> 00:48:28,452 آیا شما جوانان همین است این روزها به آن زنگ می زنند؟ 619 00:48:28,854 --> 00:48:32,005 - نل اون دختری نیست. - میدونم 620 00:48:32,494 --> 00:48:33,813 اون بچه خوبیه 621 00:48:34,774 --> 00:48:37,950 میدونی راه برگشتی من و پدرش تد استفاده کردیم... 622 00:48:38,050 --> 00:48:41,088 با هم بودن او پسر خوبی بود، تد. 623 00:48:41,774 --> 00:48:43,093 او هنوز هم هست. 624 00:48:44,894 --> 00:48:46,612 یعنی تا جایی که من می دانم. 625 00:48:47,494 --> 00:48:49,007 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 626 00:48:49,214 --> 00:48:54,287 مادر نل، کاترین، حدس می زنم. او واقعا تایید نکرد. 627 00:48:55,693 --> 00:48:58,969 ما آدم های او نبودیم. 628 00:49:00,813 --> 00:49:02,132 شب بخیر پسر 629 00:49:03,133 --> 00:49:05,601 شب بخیر بابا 630 00:49:14,573 --> 00:49:16,484 وای خدا داره گریه میکنه 631 00:49:20,173 --> 00:49:21,572 شانل؟ 632 00:49:22,933 --> 00:49:24,525 حالت خوبه؟ 633 00:49:26,413 --> 00:49:28,051 عجب مزخرفی... 634 00:49:31,572 --> 00:49:33,051 چه اشکالی دارد؟ 635 00:49:33,412 --> 00:49:37,291 درباره هری است. او دیدن یه دختر دیگه 636 00:49:38,132 --> 00:49:40,123 نه، او این کار را نمی کند. 637 00:49:40,812 --> 00:49:44,566 خوب، چطور او را با او دیدم زبانش در گلویش فرو رفت. 638 00:49:45,972 --> 00:49:47,769 دیدی کی بود؟ 639 00:49:48,092 --> 00:49:52,802 نه، آنها در ماشین او بودند. اما من به اندازه کافی واضح دیدم که چه می کنند. 640 00:49:54,412 --> 00:49:57,404 چرا پسرا انقدر چرندن؟ 641 00:50:00,452 --> 00:50:04,968 چرا من از شما می پرسم، شما کمتر می دانید بچه ها از هر کسی روی این سیاره 642 00:50:07,492 --> 00:50:08,641 متاسفم 643 00:50:08,852 --> 00:50:11,491 -منظورم این نبود - حق با شماست. 644 00:50:11,692 --> 00:50:13,807 من از بچه ها چه می دانم؟ 645 00:50:16,131 --> 00:50:20,010 من خیلی احمق بودم من می دانم اسب چگونه است. 646 00:50:21,571 --> 00:50:24,005 چرا باهاشون بیرون میری؟ 647 00:50:25,451 --> 00:50:29,967 چون وقتی شروع کردم وستدیل احساس می کردم نامرئی نیستم. 648 00:50:30,171 --> 00:50:34,528 و بعد شروع کردم به بیرون رفتن من و اسب با هم دوست شدیم - 649 00:50:34,731 --> 00:50:37,105 با برینا و تیفانی و وودی و... 650 00:50:37,205 --> 00:50:39,805 همه و سپس مردم شروع کرد به توجه من 651 00:50:41,211 --> 00:50:43,281 و من این را دوست داشتم. 652 00:50:45,091 --> 00:50:49,004 بنابراین، حدس می‌زنم فقط می‌ترسم از احساس نامرئی دوباره 653 00:50:51,051 --> 00:50:55,044 میدونی که من خیلی بیشتر فکر میکنم مردم چنین احساسی نسبت به شما دارند. 654 00:50:55,731 --> 00:50:57,402 شما انجام می دهید. 655 00:50:58,090 --> 00:51:01,526 تو راه خودت رو برو نه مهم است که هر کسی چه فکری می کند 656 00:51:03,530 --> 00:51:05,646 من تو را تحسین می کنم، نل. 657 00:51:12,770 --> 00:51:15,214 و این آقای بدبو است، باید سلام کنی 658 00:51:15,314 --> 00:51:18,083 چرا اون مداد رو آوردی گردن به خواب ما؟ 659 00:51:20,170 --> 00:51:21,364 نل خوبه 660 00:51:21,570 --> 00:51:24,164 او فقط می خواهد آویزان شود، درست است؟ 661 00:51:25,370 --> 00:51:28,009 کری به من گفت ما همه هستیم رفتن به جامی های ما 662 00:51:32,530 --> 00:51:35,090 میبینم بالاخره دیدی خطاهای روش های گیک شما؟ 663 00:51:35,370 --> 00:51:37,679 من دارم. این دختر فقط میخواد خوش بگذره 664 00:51:41,209 --> 00:51:43,325 باشه باشه! بیایید به PJ خودمان برسیم! 665 00:51:47,929 --> 00:51:49,157 اوه مرد! 666 00:51:49,809 --> 00:51:52,403 زندگی همچین عوضیه 667 00:51:55,969 --> 00:52:00,121 هدف را در 5 قفل کنید و اراده کنید شما آن الاغ را بررسی کنید! 668 00:52:00,769 --> 00:52:01,758 در مورد شانل چطور؟ 669 00:52:04,449 --> 00:52:05,404 نه، او را نبین 670 00:52:05,609 --> 00:52:07,201 بهش فکر کن هری - 671 00:52:07,409 --> 00:52:10,043 حاضری خیانت کنی عشق به خوبی... 672 00:52:10,143 --> 00:52:12,722 زن برای هیجان ارزان یک شب استند؟ 673 00:52:17,489 --> 00:52:21,003 تو مرا به هم ریختی، آن پسر را می شناسی. 674 00:52:21,208 --> 00:52:23,881 شما همیشه در آن بودید "وفادار" اما من اسب هستم - 675 00:52:24,088 --> 00:52:26,443 و اسب مردم از چنین مرزی وجود ندارد و به علاوه - 676 00:52:26,648 --> 00:52:30,766 در شب من یک هدف قفل شده هستم 677 00:52:32,288 --> 00:52:36,076 میدونی چی میشه چند نوشیدنی، کنترل کیفیت از پنجره بیرون می رود - 678 00:52:36,288 --> 00:52:38,053 و قبل از اینکه بدانید داری می مکی... 679 00:52:38,153 --> 00:52:39,917 صورت با کمی تکان دادن مونچر از مرکز شهر 680 00:52:40,128 --> 00:52:43,279 یا بدتر از آن من با تو به اینجا می رسم - 681 00:52:43,488 --> 00:52:46,082 مست در یک خیابان تاریک بهت میگه دوستت دارم 682 00:52:46,968 --> 00:52:49,641 و شما می دانید که من نمی دانم دوست دارم این اتفاق بیفتد، عزیزم. 683 00:52:49,968 --> 00:52:51,879 بیا بریم مهمونی 684 00:52:52,000 --> 00:52:54,734 Sugababes: Red Dress 685 00:52:54,834 --> 00:52:55,811 Sugababes: Red Dress 686 00:52:55,911 --> 00:52:57,151 پس برنا، تو نیستی دیگر وودی را می بینید؟ 687 00:52:57,251 --> 00:52:57,767 که خیلی تمام شده است. 688 00:52:57,768 --> 00:53:00,328 چنین شرمساری یعنی تو بچه ها زوج کاملی بودند 689 00:53:01,088 --> 00:53:03,237 دوه من فقط او را می دیدم چون او کاپیتان فوتبال است. 690 00:53:04,087 --> 00:53:06,840 بدون من، او یک احمق دیگر است با مغزش در شورت شوک بزند. 691 00:53:07,047 --> 00:53:10,596 که راحت است زیرا نه چیزهای دیگری در آنجا در جریان است. 692 00:53:21,767 --> 00:53:24,235 بازنده! بنوش، مرد! 693 00:53:27,000 --> 00:53:30,414 Sugababes: فشار دکمه 694 00:53:30,514 --> 00:53:31,536 Sugababes: فشار دکمه 695 00:53:31,636 --> 00:53:32,840 مانیکور، پدیکور، صورت ماسک ها آیا ما هنوز تمام شده ایم؟ 696 00:53:34,167 --> 00:53:38,126 نل، نمی‌توانستم متوجه این موضوع شوم شما کمی در طرف پر مو هستید. 697 00:53:41,727 --> 00:53:42,682 پایین پایین. 698 00:53:44,007 --> 00:53:48,363 تو یه جورایی داری اتفاق جنگل های بارانی در جریان است 699 00:53:48,566 --> 00:53:51,558 قرار نیست شلوغ باشی؟ 700 00:53:52,806 --> 00:53:55,639 - همه ما کاملاً لاتینی شده ایم. - کلا 701 00:53:56,246 --> 00:53:57,201 واقعا؟ 702 00:53:57,406 --> 00:53:59,203 شما هم باید. 703 00:53:59,846 --> 00:54:01,757 می دانید، ما می توانیم انجام دهیم آن را برای شما در حال حاضر. 704 00:54:03,046 --> 00:54:04,684 لاتین. 705 00:54:05,686 --> 00:54:07,517 چه لعنتی، بیا این کار را بکنیم! 706 00:54:08,726 --> 00:54:10,921 باشه دخترا، ما سبزه داریم نور روی موم برزیلی 707 00:54:11,126 --> 00:54:13,560 تیفانی، برای من قیچی بیاور و نوارهای موبر. 708 00:54:13,766 --> 00:54:16,838 شانل، من نیاز دارم حوله و آب گرم 709 00:54:17,046 --> 00:54:21,324 نل، بنشین، استراحت کن و دقیقا انجام بده... 710 00:54:30,405 --> 00:54:31,838 یکی دیگه، یکی دیگه به من بده! 711 00:54:37,725 --> 00:54:39,204 این را گاز بگیر 712 00:54:40,045 --> 00:54:41,637 در سه. یکی... 713 00:54:41,925 --> 00:54:43,597 شاید این ایده بدی باشد. 714 00:54:46,525 --> 00:54:48,720 من گفتم دوستت دارم مرد؟ 715 00:54:49,845 --> 00:54:51,801 من واقعا دوستت دارم مرد 716 00:54:52,365 --> 00:54:56,074 تو مثل... برادر دوقلوی من هستی. 717 00:54:57,485 --> 00:55:01,114 تو سفیدی اما برادر دوقلوی من هستی. 718 00:55:05,725 --> 00:55:08,239 مرد، این یک نوع برزیلی است. 719 00:55:11,124 --> 00:55:12,796 چه احساسی دارید؟ 720 00:55:14,244 --> 00:55:15,916 کمی بهتر است. 721 00:55:17,644 --> 00:55:20,556 - دیشب چقدر مشروب خوردی؟ - من نمی دانم. 722 00:55:20,804 --> 00:55:25,195 فقط یادم می آید که احساس غیرعادی داشتم خوشحالم و اوقات خوبی را سپری می کنم - 723 00:55:25,404 --> 00:55:28,919 و بعد مثل کسی که برداشت اتاق و شروع به چرخاندن آن کرد. 724 00:55:29,644 --> 00:55:31,043 نمی دانم، من یک احمق هستم. 725 00:55:31,244 --> 00:55:35,522 به آن به عنوان یک آیین گذر فکر کنید. دفعه بعد راحت برو 726 00:55:37,924 --> 00:55:39,357 ممنون که از من مراقبت می کنید. 727 00:55:44,404 --> 00:55:46,719 بعد از ناهار می بینمت. ما امروز کارهایی برای انجام دادن دارید 728 00:55:46,819 --> 00:55:47,596 آره میدونم 729 00:55:50,844 --> 00:55:54,597 رها کنید، آن را پمپ کنید و سپس توپ را پرتاب کنید. 730 00:55:56,443 --> 00:55:57,956 خوب، من می توانم این کار را انجام دهم. 731 00:56:01,723 --> 00:56:03,156 نه، داری تلگراف می کنی، تو داری تلگراف میزنی 732 00:56:03,363 --> 00:56:05,399 پشت سرم مراقب عملکردم باش 733 00:56:08,843 --> 00:56:10,799 - چیه؟ - چی چیه؟ 734 00:56:11,203 --> 00:56:13,592 این منو تو الاغم گیر کرده 735 00:56:15,003 --> 00:56:16,595 قرار است ما فوتبال بازی کنیم. 736 00:56:16,803 --> 00:56:20,318 تقصیر من نیست. متاسفم این مال توست نه مال من 737 00:56:20,523 --> 00:56:21,691 آره ولی تو پشت فرمان هستی 738 00:56:21,791 --> 00:56:23,162 من حدس می زنم که منظور شما است برای من جذاب است 739 00:56:23,363 --> 00:56:26,400 نه در واقع، این بدان معنی است تو من را جذاب می بینی 740 00:56:26,603 --> 00:56:29,037 بیایید زیاد در آن نخوانیم، خوب. این چیز هر چیزی را جذاب می یابد. 741 00:56:29,243 --> 00:56:31,000 این یک حرف برای گفتن است. 742 00:56:31,100 --> 00:56:33,282 آیا می توانیم به بازی ادامه دهیم؟ فوتبال، لطفا؟ 743 00:56:33,963 --> 00:56:36,522 البته تا زمانی که نگه دارید دیک من از لب تو 744 00:57:10,642 --> 00:57:13,361 آه، از پنجره ها آمد! 745 00:57:13,642 --> 00:57:16,439 یکی از بسیاری از مهارت ها من اخیرا خریداری کرده ام. 746 00:57:17,001 --> 00:57:19,004 صدای ما را پایین بیاور اگه مامانم بدونه 747 00:57:19,104 --> 00:57:21,791 من یه پسر تو اتاقم دارم او خود به خود می سوخت. 748 00:57:22,001 --> 00:57:24,276 دارم سعی میکنم چی رو حل کنم برای مصاحبه خود بپوشید 749 00:57:24,481 --> 00:57:26,790 کت و شلوار سرمه ای، بلوز سفید و کفش های معقول 750 00:57:27,001 --> 00:57:28,992 چیزی فکر نمیکنی کمی داغ تر؟ 751 00:57:29,641 --> 00:57:31,597 مصاحبه است... 752 00:57:34,241 --> 00:57:38,200 - شوخی میکنی - حداقل چیزی که بتوانم کنترل کنم. 753 00:57:39,481 --> 00:57:43,076 من فکر کرده ام در حالی که ما اینگونه هستیم - 754 00:57:43,281 --> 00:57:44,879 نمی دانم آیا منطقی است اگر ... 755 00:57:44,979 --> 00:57:46,830 می توانستیم به بازگشت به خانه با هم می رقصید. 756 00:57:47,041 --> 00:57:50,917 نه تنها به این دلیل، خوب، چه کسی دیگر با هم برویم؟ نمی خوام بگیرم 757 00:57:51,017 --> 00:57:52,901 تمام شب با گردن مداد گیر کرده است. 758 00:57:53,001 --> 00:57:55,469 قرار نیست. 759 00:57:58,361 --> 00:58:01,750 - من آن را دوست دارم. - عالیه این یک تاریخ است. 760 00:58:02,320 --> 00:58:04,436 تاریخ بدون تاریخ 761 00:58:04,640 --> 00:58:07,234 نل، دست ها را بشور! شام 762 00:58:07,440 --> 00:58:09,351 نشانه من برای رفتن 763 00:58:11,960 --> 00:58:13,678 تاریخ واقعی نیست 764 00:58:17,240 --> 00:58:19,037 اشکالی ندارد! من خوبم! 765 00:58:23,800 --> 00:58:25,518 فردا یه جورایی دیر میام 766 00:58:26,560 --> 00:58:28,790 نوعی 767 00:58:31,000 --> 00:58:32,991 فردا یه جورایی دیر 768 00:58:34,080 --> 00:58:36,389 در حال حاضر با شما چه خبر است؟ تد؟ 769 00:58:37,200 --> 00:58:39,714 گاهی اوقات احساس می کنم که من هستم دیگر نمی دانم کی هستی 770 00:58:40,000 --> 00:58:42,354 داره بزرگ میشه کاترین 771 00:58:46,159 --> 00:58:50,755 پس میخوای بهم بگی چه کار می کنی یا این یک راز است؟ 772 00:58:51,799 --> 00:58:54,233 این راز نیست، من هستم درس خواندن با وودی 773 00:58:54,599 --> 00:58:55,554 دوباره؟ 774 00:58:55,879 --> 00:58:57,392 آره تو با اون مشکل داری؟ 775 00:59:04,159 --> 00:59:06,912 اگر می خواهید خود را هدر دهید زمان با ارزش این امر شما است. 776 00:59:07,119 --> 00:59:08,632 کی گفته من دارم وقتمو تلف میکنم؟ 777 00:59:09,959 --> 00:59:11,472 اوه نل، تو فقط داری برای نگاه کردن به پسر 778 00:59:12,039 --> 00:59:13,188 چه بلایی سرش آمده؟ 779 00:59:13,399 --> 00:59:15,833 او احمق است، او مشکل و او یک بازنده است. 780 00:59:16,399 --> 00:59:17,673 خودت به من گفتی 781 00:59:20,759 --> 00:59:24,194 هیچ کاری نمیتونی انجام بدی آن را تغییر دهید به خانواده اش نگاه کن 782 00:59:24,478 --> 00:59:26,628 این ژنتیک اساسی است. 783 00:59:48,878 --> 00:59:51,438 سلام آقای بدورث 784 00:59:52,798 --> 00:59:54,550 نل در اطراف است؟ 785 00:59:55,318 --> 00:59:58,284 اون برگشته به مدرسه، پسر، او گفت ... 786 00:59:58,384 --> 01:00:01,148 او مجبور شد کارهایی را انجام دهد مطالعه اضافی او دارد 787 01:00:01,248 --> 01:00:03,508 مصاحبه او با ییل فردا. 788 01:00:03,798 --> 01:00:05,117 با تشکر 789 01:00:07,917 --> 01:00:11,592 - خوب، آقای بدورث چطور بودید؟ - من خوبم، وودی، خوب. 790 01:00:14,557 --> 01:00:18,345 - خوب، تمام تلاشم را به همسرت بده. - انجام خواهم داد. 791 01:00:32,997 --> 01:00:34,669 سعی میکنی چیکار کنی؟ 792 01:00:40,917 --> 01:00:43,636 - بس کن، داری به خودت صدمه میزنی! - عقب نشینی کن! 793 01:00:45,997 --> 01:00:47,907 چرا این کار را می کنی؟ 794 01:00:50,356 --> 01:00:52,790 چون من این هستم. 795 01:00:55,076 --> 01:00:57,590 این تمام چیزی است که من تا به حال بوده ام. 796 01:00:59,836 --> 01:01:01,986 و حالا نه حتی آن. 797 01:01:06,316 --> 01:01:09,114 فوتبال آن چیزی نیست که شما هستید. 798 01:01:10,516 --> 01:01:12,552 متوجه نشدی، نه؟ 799 01:01:12,796 --> 01:01:15,390 - افرادی مثل شما هرگز این کار را نمی کنند. - افرادی مثل من؟ 800 01:01:15,596 --> 01:01:18,108 مردم دقیقا چیه مثل من نمی فهمم؟ 801 01:01:18,208 --> 01:01:19,032 افرادی مثل من! 802 01:01:20,676 --> 01:01:22,951 پس لطفا به من آموزش بده! 803 01:01:28,356 --> 01:01:30,471 ما دوست داریم توپ بازی کنیم. 804 01:01:31,515 --> 01:01:33,506 شاید ما حتی در آن خیلی خوب باشیم. 805 01:01:33,715 --> 01:01:37,708 شاید از بعضی ها قبول بشیم کالج شیت کیکر درجه دوم - 806 01:01:37,915 --> 01:01:43,035 یا شاید با پدرمان برویم سر کار در فروشگاه اسپاتولا چه کسی می داند؟ 807 01:01:43,715 --> 01:01:48,266 اما چیزی که به دست نمی آوریم یک کار عالی است، یک آپارتمان بزرگ در شهر - 808 01:01:48,475 --> 01:01:50,085 و تحصیلات ییل. 809 01:01:50,185 --> 01:01:53,310 پس همین است در مورد مصاحبه؟ 810 01:01:59,315 --> 01:02:01,192 من نمی دانم! 811 01:02:01,795 --> 01:02:06,152 - اشکالی نداره عصبی باشی. - هیچی خوب نیست هیچی! 812 01:02:07,915 --> 01:02:11,510 فردا قراره بازی کنم مهمترین بازی زندگی من 813 01:02:11,715 --> 01:02:15,024 این سرنوشت من است. مال من 814 01:02:16,234 --> 01:02:19,431 قرار نیست من باشم حضور در یک کالج در یک مصاحبه 815 01:02:19,634 --> 01:02:24,628 بنابراین ما زندگی اشتباهی داشتیم. گاهی اوقات فقط باید به زندگی ادامه بدی 816 01:02:25,394 --> 01:02:27,430 بگذارید همه چیز سر جای خودش قرار بگیرد. 817 01:02:30,434 --> 01:02:31,867 یه لطفی بکن 818 01:02:32,314 --> 01:02:36,910 سخنرانی های الهام بخش خود را ذخیره کنید برای کسی که لعنت می کند 819 01:02:37,114 --> 01:02:38,706 من می دانم که هستم. 820 01:02:39,714 --> 01:02:43,866 من یک بازنده هستم، من مشکل دارم و من احمق هستم. ژنتیک پایه 821 01:02:44,394 --> 01:02:45,873 نمی تواند کمک کند. 822 01:02:48,794 --> 01:02:52,867 خنده دار. من هرگز تو را برای ترک نپذیرفتم 823 01:02:55,000 --> 01:03:00,000 Fefe Dobson: Be Strong 824 01:03:57,672 --> 01:03:59,310 می توانید وارد شوید. 825 01:04:05,832 --> 01:04:07,151 خانم بدورث؟ 826 01:04:09,712 --> 01:04:11,384 لطفا بنشینید 827 01:04:14,712 --> 01:04:18,989 یکی از ویژگی هایی که ما به آن امیدواریم هر یک از دانش آموزان ما علاقه آنهاست. 828 01:04:20,191 --> 01:04:23,706 نوبت شما مدارک و تست نتایج مثال زدنی است 829 01:04:23,911 --> 01:04:27,352 اما عشق تو و دانش ادبیات ... 830 01:04:27,452 --> 01:04:30,100 در یک فرد همسال شما نادر است. 831 01:04:32,871 --> 01:04:35,465 متشکرم، اما این یک بخش مهمی از زندگی من 832 01:04:37,231 --> 01:04:39,142 ادامه بده 833 01:04:41,271 --> 01:04:44,502 به عنوان مثال شعر - 834 01:04:45,591 --> 01:04:49,061 من روشی را که می تواند دوست دارم بیان و بیان احساسات - 835 01:04:49,271 --> 01:04:53,059 احساسات پیچیده و دشوار که نمی توانید به معنای واقعی کلمه بیان کنید. 836 01:05:01,030 --> 01:05:03,146 ادبیات مدرن چطور؟ 837 01:05:03,550 --> 01:05:08,419 آیا نویسندگان معاصری وجود دارند؟ و شاعرانی که شما را به طور خاص تحسین می کنید؟ 838 01:05:11,230 --> 01:05:13,664 نه واقعا نه. 839 01:05:16,030 --> 01:05:17,827 اوه چرا اینطور است؟ 840 01:05:19,230 --> 01:05:21,061 چون می مکند؟ 841 01:05:23,830 --> 01:05:27,709 به همه به Homecoming خوش آمدید، بزرگترین بازی سال 842 01:05:28,190 --> 01:05:30,784 حتما اگر شعر باشد دیگر مرتبط نیست - 843 01:05:30,990 --> 01:05:35,063 شاعران و هنر آنها محکوم به انقراض هستند. 844 01:05:42,470 --> 01:05:45,541 من فکر می کنم این همه خواهد بود. 845 01:06:00,789 --> 01:06:04,577 در واقع، من برخی از شاعران مدرن را دوست دارم. 846 01:06:05,029 --> 01:06:07,179 در واقع من آنها را دوست دارم. 847 01:06:08,549 --> 01:06:11,427 50 سنت، پیت پابلو، مارشال ماترز. 848 01:06:11,629 --> 01:06:13,643 من فکر نمی کنم من هستم آشنایی با آثار آنها 849 01:06:13,743 --> 01:06:14,860 خوب، آنها هنرمندان رپ هستند. 850 01:06:15,069 --> 01:06:16,980 و شما آن را شعر می دانید؟ 851 01:06:17,189 --> 01:06:19,657 کاملا. این شعر شهری است قربان. 852 01:06:19,869 --> 01:06:24,260 آنها از زندگی خود صحبت می کنند و تجربیات آنها می توانند بسیار وحشیانه باشند - 853 01:06:24,469 --> 01:06:29,667 اما اغلب زیر پوشش طنز. طنز سیاه. اینجا، آن را بررسی کنید. 854 01:06:31,188 --> 01:06:34,863 برای تم خانه تشویق می شود. بیورز خلیج وستدیل! 855 01:06:36,668 --> 01:06:38,863 اون پسر منه! 856 01:06:39,348 --> 01:06:40,781 برای کوارتربک، وودی دین! 857 01:06:40,881 --> 01:06:41,467 وودی دین! 858 01:06:41,468 --> 01:06:43,902 اون پسر منه! 859 01:06:47,228 --> 01:06:48,627 صبر کن 860 01:07:04,708 --> 01:07:06,460 در اینجا ما می رویم! 861 01:07:12,427 --> 01:07:16,386 شماره 83، جانی چنسر. 862 01:07:32,827 --> 01:07:36,103 هی تو، او را تنها بگذار یا من تو را جوراب می کنم! 863 01:07:50,826 --> 01:07:54,023 تاچ داون برای The Razorbacks، مردمی! 864 01:08:15,586 --> 01:08:18,498 تاچ داون برای The Razorbacks. 865 01:08:18,706 --> 01:08:22,255 با برتری 14-0، اوایل سه ماهه چهارم 866 01:08:22,466 --> 01:08:26,903 به عنوان وودی، هنوز زمان وجود دارد دین بازی را می گیرد. 867 01:08:45,545 --> 01:08:49,333 باخت یاردی دوازدهم این است واقعا غیر معمول، مردم 868 01:08:51,225 --> 01:08:53,580 فقط با دختر اشتباهی سر و کله زدی 869 01:08:57,705 --> 01:09:00,378 سلام نل. من نمی دانستم فوتبال کیف تو بود 870 01:09:00,585 --> 01:09:03,179 فقط اومدم تیم رو تشویق کنم. 871 01:09:03,945 --> 01:09:06,015 ما خیلی خوب کار نمی کنیم. 872 01:09:14,065 --> 01:09:18,137 اون پسر منه! او پسر من است! 873 01:09:27,464 --> 01:09:31,821 تاچ داون برای The Beavers اثر هری اسب! 874 01:09:33,384 --> 01:09:36,820 - الاغ چاقت را بنشین! - نکته گرفته شده، زن خوب من. 875 01:09:39,104 --> 01:09:41,572 - کمی از سگ را می خواهی؟ - آره، ممنون 876 01:09:44,304 --> 01:09:45,862 ممنون بابا 877 01:10:01,343 --> 01:10:04,176 این است، مردمی. فقط 5 ثانیه مونده 878 01:10:04,543 --> 01:10:08,252 زمان برای یک بازی دیگر است. این است ساخت یا شکستن برای Beavers. 879 01:10:13,303 --> 01:10:14,577 آماده است؟ 880 01:10:26,463 --> 01:10:27,532 همین، دختر! 881 01:10:39,222 --> 01:10:40,860 تاچ داون! 882 01:10:41,062 --> 01:10:44,293 Westdale Beavers برنده می شود در آخرین لحظه! 883 01:10:44,502 --> 01:10:49,371 این یک تاچ داون توسط وودی است دین و بیورز برنده شدند! 884 01:11:02,942 --> 01:11:05,058 اینجا منتظر چی هستی؟ 885 01:11:10,302 --> 01:11:13,533 وودی! تو مردی! 886 01:11:15,542 --> 01:11:16,816 با تشکر 887 01:11:17,382 --> 01:11:19,498 بازی عالی پسر 888 01:11:19,742 --> 01:11:22,926 - هنوز برای دانشگاه تصمیم گرفتی؟ - دلم برای ییل تنگ شده بود 889 01:11:23,026 --> 01:11:24,401 از وقتی که دختر بچه بودم 890 01:11:24,501 --> 01:11:27,732 این خنده دار است. میدونی چیه از پدر و مادرت بخواه با من تماس بگیرند 891 01:11:28,221 --> 01:11:31,054 ما ییل نیستیم، اما فکر می کنم شما هستید ممکن است آنچه را که برای ارائه داریم دوست داشته باشد. 892 01:11:31,581 --> 01:11:34,379 - خیلی ممنون - اشکالی نداره بازی عالی 893 01:11:41,261 --> 01:11:44,492 تو انجامش دادی! تو عالی بودی 894 01:11:45,221 --> 01:11:47,576 منو اون بیرون دیدی؟ من کلی لگد زدم! 895 01:11:47,781 --> 01:11:50,534 و مردی که برگشته اینجا، او پیشاهنگ بود کارتش را به من داد. 896 01:11:51,461 --> 01:11:55,136 - تو داری میری دانشگاه بدون کاردک. - دیدم 897 01:11:56,581 --> 01:11:59,334 میدونی بهترین قسمتش چیه؟ من کاملا آن را دوست داشتم! 898 01:12:00,021 --> 01:12:03,411 آدرنالین شما بالا می رود و جمعیت کاملا در آن بود. 899 01:12:06,980 --> 01:12:10,370 مصاحبه؟ وای خدای من کلا فراموشش کردم 900 01:12:11,260 --> 01:12:12,215 چطور بود؟ 901 01:12:13,500 --> 01:12:15,377 شگفت انگیز بود. 902 01:12:16,100 --> 01:12:17,977 منظورم این است که مکان بود. 903 01:12:18,180 --> 01:12:21,968 برای یک لحظه من واقعا احساس می کنم بخشی از آن است. 904 01:12:25,260 --> 01:12:26,978 من بهترین ضربه ام را زدم. 905 01:12:28,540 --> 01:12:30,178 من مطمئن هستم که شما انجام دادید. 906 01:12:30,660 --> 01:12:32,571 و این تمام چیزی است که هر کسی می تواند بپرسد. 907 01:12:34,060 --> 01:12:37,257 و یه چیزی بهت میگم آنها خوش شانس خواهند بود - 908 01:12:37,660 --> 01:12:41,335 داشتن کسی مثل تو متشکرم. 909 01:12:42,900 --> 01:12:44,458 دیتو 910 01:12:46,139 --> 01:12:50,052 میدونی اگه باید خرج کنم زندگی من به عنوان شخص دیگری - 911 01:12:51,179 --> 01:12:53,056 افتخار می کنم که شما باشم 912 01:12:55,499 --> 01:12:56,818 دیتو به شما برگشت. 913 01:12:58,019 --> 01:13:00,328 دو برابر دو. 914 01:13:23,059 --> 01:13:24,492 وودی؟ 915 01:13:26,019 --> 01:13:29,693 - سلام بچه ها، من برگشتم! - در مورد چی صحبت می کنی، "بازگشت"؟ 916 01:13:35,298 --> 01:13:39,257 سلام، آقای قهرمان فوتبال. آیا من اکنون به اندازه کافی برای شما جذاب هستم؟ 917 01:13:59,098 --> 01:14:01,035 لطفا خانم بدورث، من باید با نل صحبت کنم. 918 01:14:01,135 --> 01:14:02,534 او نمی خواهد با شما صحبت کند. 919 01:14:02,738 --> 01:14:03,887 باید باهاش ​​حرف بزنم! 920 01:14:04,098 --> 01:14:06,094 او به رقص نمی رود، وودی، 921 01:14:06,194 --> 01:14:08,728 اما او گفت که امیدوار است به شما خوش می گذرد - 922 01:14:09,178 --> 01:14:10,815 با برینا بیلی 923 01:14:13,657 --> 01:14:17,013 فقط برای یک لحظه، وودی، فکر کردم عوض شدی 924 01:14:24,537 --> 01:14:28,325 بیا عزیزم چرا چهره غمگین؟ 925 01:14:30,457 --> 01:14:32,095 تو به هر آنچه که ما می خواستیم رسیدی 926 01:14:47,000 --> 01:14:52,000 خودت را تا پای مرگ برقص: زندگی، زندگی نکردن 927 01:14:55,976 --> 01:14:59,366 اوه خدای من! به آن لباس نگاه کن! 928 01:15:14,896 --> 01:15:16,375 پس آیا لباس من را دوست داری؟ 929 01:15:18,176 --> 01:15:21,486 - آره، تو خوب به نظر میای، بریانا. - خیلی تنگ است، همه چیز را نشان می دهد. 930 01:15:23,136 --> 01:15:25,127 مجبور شدم شلوارم را کنار بگذارم. 931 01:15:25,816 --> 01:15:27,966 بیایید امیدوار باشیم که این کار را نکنید بعد اسهال بگیر 932 01:15:28,456 --> 01:15:30,526 من یه مشت میزنم 933 01:15:35,735 --> 01:15:36,929 هری؟ 934 01:15:37,695 --> 01:15:38,969 آیا لباس من را دوست داری؟ 935 01:15:39,455 --> 01:15:40,808 آره عزیزم به نظرت خوبه 936 01:15:56,215 --> 01:15:57,101 من خیلی عصبی هستم؟ 937 01:15:57,201 --> 01:15:59,491 شوخی میکنی؟ شما این را در یک کیف دارید. 938 01:16:01,015 --> 01:16:03,165 آرایش را چک کنید؟ ما یک دقیقه نخواهیم بود 939 01:16:03,375 --> 01:16:06,208 وودی، خودت را صاف کن کراوات عکاسان! 940 01:16:12,335 --> 01:16:15,452 میدونی که تو رو تو اون لباس پوشیدن میبینم باعث می شود که من احساس شوخی داشته باشم 941 01:16:16,975 --> 01:16:20,171 - بیا این کار را در بوته ها انجام دهیم! - جدی؟ 942 01:16:20,614 --> 01:16:23,447 آره، اینطوری میشه انجام این کار با جیمز باند 943 01:16:23,774 --> 01:16:28,404 شما مرا می شناسید: 009/2. مجوز هیجان! 944 01:16:33,654 --> 01:16:34,609 وودی، صبر کن 945 01:16:35,614 --> 01:16:39,368 اونجا صبر کن من مثل هالی بری از کنارم می گذرم - 946 01:16:39,574 --> 01:16:42,042 و بعد می پری و مرا می گیری. 947 01:16:42,254 --> 01:16:44,085 یک دقیقه برای از دست دادن نیست. 948 01:17:00,213 --> 01:17:02,044 وقتی عزیزم آماده باش! 949 01:17:02,613 --> 01:17:04,524 بیا و منو بگیر! 950 01:17:04,733 --> 01:17:06,371 شانل؟ 951 01:17:12,293 --> 01:17:13,965 خداحافظ آقای باند. 952 01:17:19,533 --> 01:17:21,330 هالی بری این کار را نمی کرد. 953 01:17:22,293 --> 01:17:25,569 عصر بخیر، خلیج وستدیل! 954 01:17:26,173 --> 01:17:30,052 و ارائه از تاج های امسال ... 955 01:17:39,093 --> 01:17:40,606 سلام پرنسس 956 01:17:43,532 --> 01:17:45,568 پس به رقص نمی روی؟ 957 01:17:49,332 --> 01:17:51,004 ربطی به وودی داره؟ 958 01:17:57,492 --> 01:17:58,845 شاید. 959 01:18:00,812 --> 01:18:02,689 او یکی دیگر را دوست دارد. 960 01:18:03,932 --> 01:18:06,002 اما آیا او یک شاهزاده خانم است؟ 961 01:18:07,972 --> 01:18:10,611 به زودی او یک ملکه خواهد شد. 962 01:18:10,892 --> 01:18:14,362 بدون مسابقه پرنسس ها جوان تر و زیباتر هستند - 963 01:18:14,572 --> 01:18:16,642 مخصوصا وقتی دخترم هستن 964 01:18:21,452 --> 01:18:23,363 تو واقعا او را دوست داری، نه؟ 965 01:18:27,331 --> 01:18:28,605 منم همینطور 966 01:18:29,731 --> 01:18:32,086 من فکر می کنم او فرد خوبی است. 967 01:18:32,811 --> 01:18:34,085 فکر کنم باید بری 968 01:18:43,051 --> 01:18:44,404 اما من چیزی برای پوشیدن ندارم. 969 01:18:46,051 --> 01:18:48,121 فقط یک... 970 01:18:54,571 --> 01:18:56,759 در حال حاضر، من معمولا شناخته شده نیستم برای سلیقه من در مد ... 971 01:18:56,859 --> 01:18:58,962 اما خانم جوان در فروشگاه گفت "دوپ" است. 972 01:18:59,171 --> 01:19:01,162 من نمی دانم چه چیزی که البته. 973 01:19:05,171 --> 01:19:06,808 زیباست 974 01:19:09,610 --> 01:19:13,728 گفت تو هم به اینها نیاز داری ظاهراً اینها سنگین هستند. 975 01:19:15,530 --> 01:19:17,248 برای تمام آنچه که آنها را می شناسم می تواند دوپینگ نیز باشد 976 01:19:19,970 --> 01:19:21,369 متشکرم 977 01:19:22,010 --> 01:19:25,844 و عنوان Westdale Bay High Homecoming King - 978 01:19:26,210 --> 01:19:27,563 می رود به - 979 01:19:29,050 --> 01:19:32,565 فوتبال خودمان قهرمان، وودی دین! 980 01:19:49,889 --> 01:19:52,562 و حالا برای بزرگ - 981 01:19:52,769 --> 01:19:57,843 وستدیل امسال Bay Homecoming Queen است - 982 01:20:00,729 --> 01:20:02,526 بریانا بیلی. 983 01:20:13,889 --> 01:20:17,598 ممنون خانم بیدرمایر. رئیس جانسون 984 01:20:18,009 --> 01:20:20,318 و ممنون، Westdale Bay! 985 01:20:20,729 --> 01:20:24,005 افراد زیادی هستند که من باید این افتخار بزرگ را با آنها تقسیم کنیم. 986 01:20:24,209 --> 01:20:26,219 مادرم که حمایت بی پایانش و... 987 01:20:26,319 --> 01:20:28,600 نگرش سخاوتمندانه به سمت جراحی زیبایی 988 01:20:28,809 --> 01:20:30,844 آرایشگر من، جورجیو تئودوپولوس - 989 01:20:31,048 --> 01:20:33,861 ممنون بریانا دور دیگری از ... 990 01:20:33,961 --> 01:20:37,123 تشویق می کند لطفا برای بازگشت به خانه پادشاه و ملکه! 991 01:20:39,000 --> 01:20:44,000 ازی آزبورن: خداحافظ عاشقانه 992 01:21:33,807 --> 01:21:36,776 آیا شما را مقایسه کنم به یک روز تابستانی؟ 993 01:21:36,876 --> 01:21:39,404 تو دوست داشتنی تر و معتدل تر هستی 994 01:21:40,847 --> 01:21:45,477 بادهای خشن بلا بلا بلا بلا چیزی. نمی تواند به یاد داشته باشید یاد یدا یدا. 995 01:21:48,887 --> 01:21:50,320 اشکالی نداره 996 01:21:52,407 --> 01:21:54,398 من شکسپیر نیستم - 997 01:21:54,887 --> 01:21:57,764 حدس من این است که رومئو زیاد نبود از یک کوارتربک، درست است؟ 998 01:21:58,966 --> 01:22:00,951 واقعا کاش داشتم کامل ترین و... 999 01:22:01,051 --> 01:22:03,084 کلمات زیبا در دنیا به تو بگویم - 1000 01:22:03,286 --> 01:22:05,532 چون اگر انجام می دادم آنها را می گفتم اما ... 1001 01:22:05,632 --> 01:22:08,963 من می گویم چقدر عالی هستید وقتی با تو هستم احساس می کنم 1002 01:22:09,846 --> 01:22:13,964 و چقدر من آن چیز کوچک تو را دوست دارم هنگام لبخند زدن با بینی خود عمل کنید 1003 01:22:15,166 --> 01:22:18,044 چگونه همیشه من را اصلاح می کنید گرامر احمقانه من از آن متنفرم. 1004 01:22:18,926 --> 01:22:20,359 اما بیشتر از همه - 1005 01:22:21,206 --> 01:22:26,519 من به شما می گویم که ... شما از من آدم بهتری بساز 1006 01:22:29,366 --> 01:22:30,924 شخص خودم 1007 01:22:32,686 --> 01:22:35,883 و به همین دلیل می دانم که این معنایی ندارد 1008 01:22:39,485 --> 01:22:42,158 و منظورت همه چیز هست 1009 01:22:45,045 --> 01:22:47,036 اما هی، من فقط یک کوارتربک احمق هستم. 1010 01:22:48,325 --> 01:22:50,077 من کلمات درست را نمی دانم. 1011 01:22:51,725 --> 01:22:54,000 حرف های قشنگی بود 1012 01:22:55,125 --> 01:22:57,116 کلمات کامل 1013 01:22:57,685 --> 01:22:59,516 بیا اینجا جوک احمق 1014 01:22:59,965 --> 01:23:02,001 سعی نکن جلوی من را بگیری، گردن مدادی. 1015 01:23:05,445 --> 01:23:06,844 بس کن! 1016 01:23:07,725 --> 01:23:09,556 من ملکه بازگشت به خانه هستم. 1017 01:23:10,205 --> 01:23:11,684 بیا از اینجا برویم 1018 01:23:14,005 --> 01:23:17,475 - من ملکه بازگشت به خانه هستم. - و تو عوضی! 1019 01:23:18,685 --> 01:23:20,754 الاغ خوبی عزیزم! چگونه در مورد یک چرخش کوچک؟ 1020 01:23:23,000 --> 01:23:28,000 دختران با صدای بلند: فکر می کنم ما اکنون تنها هستیم 1021 01:23:42,724 --> 01:23:45,796 آیا این را از دست دادم؟ آیا وودی دین برنده شد؟ 1022 01:23:51,644 --> 01:23:53,919 ارباب شیرین! 1023 01:24:09,883 --> 01:24:11,635 بنابراین، چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 1024 01:24:12,603 --> 01:24:15,481 داری میری سراغ جوجه ات کالج و من به ییل می رویم. 1025 01:24:18,963 --> 01:24:23,400 شما آن را انجام دادید. امروز صبح اومد تبریک می گویم! 1026 01:24:24,123 --> 01:24:26,079 وارد شدی؟ 1027 01:24:27,523 --> 01:24:29,002 وای خدای من این کارو کردم! 1028 01:24:29,203 --> 01:24:32,275 من و تو واقعا خوب کار کردیم، ها؟ 1029 01:24:33,203 --> 01:24:34,158 من و تو 1030 01:24:35,203 --> 01:24:36,556 یا - 1031 01:24:36,883 --> 01:24:38,032 من؟ 1032 01:24:38,243 --> 01:24:40,677 آیا قبلاً مرا می بوسید؟ 1033 01:24:41,283 --> 01:24:43,035 بله مامان 1034 01:24:44,000 --> 01:24:49,000 جیمز بلانت: بالا 1035 01:25:23,082 --> 01:25:26,710 شما نمی توانید جدی باشید؟ یک سال از تعطیلات؟ ما در مورد ییل صحبت می کنیم - 1036 01:25:26,921 --> 01:25:29,355 به خاطر بهشت، ییل! 1037 01:25:31,201 --> 01:25:33,920 من میشناسم مامان اما چه جهنمی؟ 1038 01:26:06,681 --> 01:26:09,069 اگر بتوانم از اسنوپ داگ نقل قول کنم: 1039 01:26:10,720 --> 01:26:12,358 بیایید شروع کنیم! 1040 01:26:13,000 --> 01:26:16,500 نخود سیاه چشم: بیایید شروع کنیم 1041 01:26:16,960 --> 01:26:18,632 دوپ، ها؟ 1042 01:26:18,920 --> 01:26:20,876 ببین چی میگم؟ 1043 01:26:21,080 --> 01:26:23,674 در واقع، من مطمئن نیستم اگر این اسنوپ است - 1044 01:26:23,880 --> 01:26:28,431 ممکن است نخود یک چشم یا 38 سنت باشد. 1045 01:26:29,680 --> 01:26:31,750 به هر حال من از این موضوع ناراحتم، عوضی.